1 00:00:27,486 --> 00:00:29,195 Draai, draai. Daar is het teken. 2 00:00:29,363 --> 00:00:31,698 Oh, mijn god, Ik kan niet geloven dat we eindelijk hier zijn. 3 00:00:31,865 --> 00:00:34,450 Oh, wacht. Ik zei tegen Shane dat ik hem een ​​sms had gestuurd Eens zijn we er bijna. 4 00:00:34,618 --> 00:00:36,285 Oh, Mitchie ... 5 00:00:36,453 --> 00:00:38,538 - Wat? - Niets, niets. 6 00:00:39,289 --> 00:00:40,790 Mam, het is duidelijk iets. 7 00:00:40,958 --> 00:00:42,792 Ik bedoel, jij en subtiel zijn niet erg goede vrienden. 8 00:00:44,086 --> 00:00:47,714 Ik weet dat je en Shane de hele tijd praten, Maar weet je, het is ... 9 00:00:47,881 --> 00:00:50,466 Je hebt deze jongen eigenlijk niet gezien In bijna een jaar. 10 00:00:50,634 --> 00:00:52,343 Ik wil gewoon niet dat je het bent Te teleurgesteld 11 00:00:52,511 --> 00:00:54,262 Als hij deze zomer niet naar het kamp kan komen. 12 00:00:54,430 --> 00:00:55,471 Mama. 13 00:00:55,639 --> 00:00:57,974 Ik wil dat je plezier hebt en concentreer je op je muziek. 14 00:00:58,142 --> 00:01:00,977 Oké, ten eerste, Dit wordt de beste zomer ooit. 15 00:01:01,145 --> 00:01:04,188 En ten tweede, niets kan me maken verlies mijn focus. 16 00:01:05,566 --> 00:01:07,316 Wat is dat? Heeft iemand een ander kamp geopend? 17 00:01:22,958 --> 00:01:25,752 Serieus, waarom zou iemand Nog een kamp openen over het meer? 18 00:01:25,919 --> 00:01:29,172 Oh, wie weet, maar ik denk niet Het is iets om je zorgen over te maken. 19 00:01:30,007 --> 00:01:32,341 - Caitlyn! - Mitchie! 20 00:01:36,305 --> 00:01:37,889 - Hoi! - Caitlyn! 21 00:01:38,056 --> 00:01:39,849 - Hoe is het met je? - Ik ben geweldig. 22 00:01:40,017 --> 00:01:41,684 - Laat me dit voor je nemen. - Bedankt. 23 00:01:41,852 --> 00:01:44,270 Ik was zo bang dat we dat niet waren Ik kom hier op tijd, 24 00:01:44,438 --> 00:01:47,106 - maar ziet er niet uit alsof velen hier zijn. - Je weet wat dit betekent. 25 00:01:47,274 --> 00:01:49,942 Omdat we de eersten hier zijn, We krijgen volledig onze keuze van ... 26 00:01:53,405 --> 00:01:54,530 ... Bunk. 27 00:02:00,579 --> 00:02:01,871 Ik wed dat je fantastisch klonk. 28 00:02:02,664 --> 00:02:04,457 Ja? Oh, mijn god. 29 00:02:05,209 --> 00:02:09,212 Nou, ik denk dat het niemand iets kan schelen over mijn leven. 30 00:02:09,379 --> 00:02:12,590 Wat weten we niet? Ik bedoel, je update Uw status, zoals elke twee seconden. 31 00:02:13,467 --> 00:02:15,176 Prima. 32 00:02:15,969 --> 00:02:19,806 - Ik heb een vraag en het is voor Mitchie. - Voor mij? 33 00:02:20,808 --> 00:02:23,476 Dus, wat is er met je aan de hand En Shane? 34 00:02:24,895 --> 00:02:27,271 - Er is niets aan de hand. - Dat is een totale leugen. 35 00:02:27,439 --> 00:02:29,774 Jullie zijn geobsedeerd. 36 00:02:29,942 --> 00:02:32,568 Nee, serieus. Ik weet het niet, ik ben gewoon ... 37 00:02:32,736 --> 00:02:35,321 Ik heb het gevoel dat als we nooit kunnen uitgeven elk moment samen, 38 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 Dan zal er nooit niets gebeuren. 39 00:02:45,082 --> 00:02:47,291 Nog een crank en ik denk dat ik het heb. 40 00:02:48,669 --> 00:02:50,503 Dat is goed. 41 00:02:50,671 --> 00:02:54,590 Kunnen we alsjeblieft gewoon wachten op de sleepwagen? Oliver probeerde het en hij kon het niet krijgen. 42 00:02:55,592 --> 00:02:58,135 Dat komt omdat Oliver's Niet goed gemotiveerd. 43 00:02:58,303 --> 00:03:00,555 Hij probeert niet naar Camp Rock te gaan voor Mitchie. 44 00:03:00,722 --> 00:03:02,306 We hadden nooit moeten nemen die snelkoppeling. 45 00:03:02,474 --> 00:03:04,851 Misschien omdat Oliver Kent Mitchie niet eens. 46 00:03:09,106 --> 00:03:10,147 Bedankt. 47 00:03:11,233 --> 00:03:14,151 Het wordt echt cool. Ik heb het allemaal gepland. 48 00:03:14,903 --> 00:03:18,322 Ze zal binnenkomen, en ik zal daar zitten, En ik zal zeggen, 49 00:03:18,490 --> 00:03:19,991 "Hé, Mitchie." 50 00:03:20,158 --> 00:03:22,535 Ze zal zo verrast worden. 51 00:03:22,703 --> 00:03:24,787 "Hé, Mitchie"? Is dat je grote lijn? 52 00:03:24,955 --> 00:03:27,290 Geloof me. Alles is cool als ik het doe. 53 00:03:28,292 --> 00:03:30,668 Ik ben gewoon opgewonden om eindelijk Breng wat tijd met haar door. 54 00:03:32,129 --> 00:03:35,047 - Oh, hier ga je. - Is dit van de band? 55 00:03:35,215 --> 00:03:38,467 Ja. Ik zag het op de grond. Dacht het was belangrijk, dus ik stopte het in mijn zak. 56 00:03:38,635 --> 00:03:39,969 Waarom heb je het me niet eerder verteld? 57 00:03:40,137 --> 00:03:43,139 Hoe had ik het je kunnen vertellen? Als ik me tot nu toe niet herinnerde? 58 00:03:43,307 --> 00:03:45,057 Het is prima. Slechts één bout, toch? 59 00:03:45,225 --> 00:03:46,350 - Wij goed? - Ja. 60 00:03:51,523 --> 00:03:52,690 - Alsjeblieft. - Nee. 61 00:03:52,858 --> 00:03:55,818 - Oh, alsjeblieft, niet. Nee, nee, nee. - Nee! 62 00:03:59,239 --> 00:04:00,781 Nee! 63 00:04:02,868 --> 00:04:03,993 Nee, nee, nee! 64 00:04:14,504 --> 00:04:16,505 Zei je dat het belangrijk was. 65 00:04:33,273 --> 00:04:34,690 Waar is iedereen? 66 00:04:34,858 --> 00:04:37,360 Ik weet het, toch? Er is, zoals, Amper iedereen daarbuiten. 67 00:04:38,070 --> 00:04:40,363 Ik hoop echt dat je iets hebt We kunnen doen bij het openen van jam. 68 00:04:40,530 --> 00:04:42,907 Want zo niet, ik heb niets. 69 00:04:43,492 --> 00:04:46,744 Een beetje misschien soort van. Ik weet het niet. l-- 70 00:04:46,912 --> 00:04:48,704 - Kunnen we het horen? - Zing het. 71 00:04:48,872 --> 00:04:51,040 Oké. 72 00:04:51,208 --> 00:04:53,084 - Het is nog niet klaar. - Het is oké. Kom op. 73 00:04:53,251 --> 00:04:54,627 - niets speciaals. - Kom op. 74 00:04:55,379 --> 00:04:58,965 Het oude nieuws van vorig jaar 75 00:04:59,132 --> 00:05:05,388 Ik breek mijn zes-snarige uit En speel uit mijn hart 76 00:05:05,555 --> 00:05:07,723 - Dat is geweldig. - Ik vind het geweldig. 77 00:05:07,891 --> 00:05:09,892 Echt? Bedankt. Dat is alles wat ik tot nu toe heb gekregen. 78 00:05:10,060 --> 00:05:12,728 Ik heb veel teksten, Maar de muziek is nog niet echt gelukt. 79 00:05:12,896 --> 00:05:16,399 Misschien kunnen we gewoon het eerste deel zingen keer op keer. 80 00:05:20,112 --> 00:05:22,071 - Dat is het. - Echt? 81 00:05:22,239 --> 00:05:24,657 Niemand is het ooit met me eens. 82 00:05:29,746 --> 00:05:32,623 - Barron! Schuurmachine! - Hé, hoe gaat het? 83 00:05:32,791 --> 00:05:34,542 - Hoi. - Hallo, hoe gaat het? 84 00:05:34,710 --> 00:05:37,920 - Speel het opnieuw. - Voor jou, Mitchie? Iets. 85 00:05:38,088 --> 00:05:39,922 Laten we rocken. 86 00:05:51,476 --> 00:05:55,563 Het oude nieuws van vorig jaar 87 00:05:55,731 --> 00:06:01,152 Ik breek mijn zes-snarige uit En speel uit mijn hart 88 00:06:01,319 --> 00:06:06,907 Het is geen déjà vu 89 00:06:07,075 --> 00:06:14,749 Omdat het weer een zomer is Dat is hoe dit hoofdstuk begint 90 00:06:19,629 --> 00:06:24,717 Ik ga zo snel rennen tot ik niet kan ademen Kom langs en volg mij 91 00:06:24,885 --> 00:06:30,014 Laten we wat lawaai maken Dat hebben we nooit eerder gedaan 92 00:06:30,182 --> 00:06:35,144 Het is een gloednieuwe dag Zie je me niet? 93 00:06:35,312 --> 00:06:39,732 Al mijn manieren veranderen Zo volledig 94 00:06:39,900 --> 00:06:42,735 Deze keer ga ik zingen En je gaat het horen 95 00:06:42,903 --> 00:06:45,029 Deze keer ga ik je laten zien Dat ik de geest kreeg 96 00:06:45,197 --> 00:06:52,203 Het is een gloednieuwe dag En ik voel me goed 97 00:06:53,580 --> 00:06:55,748 En ik voel me goed 98 00:06:55,916 --> 00:06:59,543 Dus dramvrij 99 00:06:59,711 --> 00:07:04,673 Ik ben helemaal over de muziek Ik wil gewoon zingen 100 00:07:04,841 --> 00:07:09,512 Kijk hoe ik mijn dromen leef 101 00:07:09,679 --> 00:07:14,100 Ik ga dat podium rocken En geef mijn alles 102 00:07:15,352 --> 00:07:20,356 Ik ga dansen totdat mijn voeten niet kunnen bewegen Kom langs, ga in de groove 103 00:07:20,524 --> 00:07:25,194 Laten we zo helder schijnen Meer dan voorheen 104 00:07:25,362 --> 00:07:30,616 Het is een gloednieuwe dag Zie je me niet? 105 00:07:30,784 --> 00:07:35,204 Al mijn manieren veranderen Zo volledig 106 00:07:35,372 --> 00:07:38,040 Deze keer ga ik zingen En je gaat het horen 107 00:07:38,208 --> 00:07:40,751 Deze keer ga ik je laten zien Dat ik de geest kreeg 108 00:07:40,919 --> 00:07:46,048 Het is een gloednieuwe dag En ik voel me goed 109 00:07:46,216 --> 00:07:48,384 Wat ga je doen? Wat ga je doen? 110 00:07:48,552 --> 00:07:50,886 Ik ga lachen Door de zomer met jou 111 00:07:51,054 --> 00:07:52,721 Wie ga je zijn? Wie ga je zijn? 112 00:07:53,390 --> 00:07:56,267 Je moet me gewoon zorgvuldig bekijken 113 00:07:56,434 --> 00:07:58,394 Waar ga je heen? Waar ga je heen? 114 00:07:58,562 --> 00:08:00,563 Overal mijn hart wil dat ik ga 115 00:08:00,730 --> 00:08:03,232 Ik ga zingen, ik ga dansen Ik ga schrijven, ik ga spelen 116 00:08:03,400 --> 00:08:06,152 Ik ga mijn hand in alles proberen 117 00:08:06,319 --> 00:08:11,073 Omdat het een gloednieuwe dag is Zie je me niet? 118 00:08:11,241 --> 00:08:15,995 Al mijn manieren veranderen Zo volledig 119 00:08:16,163 --> 00:08:18,622 Deze keer ga ik zingen En je gaat het horen 120 00:08:18,790 --> 00:08:20,916 Deze keer ga ik je laten zien Dat ik de geest kreeg 121 00:08:21,084 --> 00:08:26,422 Het is een gloednieuwe dag 122 00:08:26,590 --> 00:08:29,633 Het is een gloednieuwe dag Het is een gloednieuwe dag 123 00:08:29,801 --> 00:08:31,093 Het is een gloednieuwe dag 124 00:08:31,261 --> 00:08:34,597 Al mijn manieren veranderen 125 00:08:35,098 --> 00:08:37,141 - Ik verander al mijn manieren - Deze keer ga ik zingen 126 00:08:37,309 --> 00:08:38,601 En je gaat het horen 127 00:08:38,768 --> 00:08:40,769 - Ik ga het horen - dat ik de geest kreeg 128 00:08:40,937 --> 00:08:46,400 Ik heb de geest Het is een gloednieuwe dag 129 00:08:46,568 --> 00:08:52,698 Het is een gloednieuwe dag En ik voel me goed 130 00:08:52,866 --> 00:08:58,245 Voel je goed En ik voel me goed 131 00:08:59,748 --> 00:09:02,291 - Ja! - Ja! 132 00:09:03,168 --> 00:09:08,964 Ja, oké. Mitchie Torres, terugkerende rocker. Ja! 133 00:09:09,966 --> 00:09:14,637 Welkom bij het hart en de ziel van rock 'n' roll. 134 00:09:14,804 --> 00:09:17,389 Of je glad bent en gebeurt of donker en jammer, 135 00:09:17,557 --> 00:09:22,519 Camp Rock is de plek om te zijn, ja? Oké! 136 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 Nu weet ik zeker dat je het hebt gemerkt 137 00:09:25,815 --> 00:09:29,068 dat er niet zo veel van jullie zijn zoals in de afgelopen jaren. 138 00:09:29,527 --> 00:09:31,487 Maar maak je geen zorgen. 139 00:09:33,031 --> 00:09:34,073 Shane! 140 00:09:34,616 --> 00:09:35,824 Sorry, dat doet ze. 141 00:09:35,992 --> 00:09:39,078 Rockers, mijn neefjes, en Camp Rock aluin, 142 00:09:39,246 --> 00:09:41,872 Beter bekend bij de wereld Als verbinding drie! 143 00:09:42,040 --> 00:09:43,666 Hoi. 144 00:09:46,002 --> 00:09:48,045 We zouden waarschijnlijk niet moeten hebben Bond zijn schoenen samen. 145 00:09:48,213 --> 00:09:50,339 Hij is degene die zei Hij kon alles cool laten lijken. 146 00:09:52,425 --> 00:09:55,344 En ik geloof dat hij gecorrigeerd staat. 147 00:09:55,512 --> 00:10:00,641 - Shane. Gaat het wel goed? - Ja, het gaat goed. 148 00:10:00,809 --> 00:10:02,685 Verrassing. 149 00:10:04,187 --> 00:10:08,774 Oké. Ze zullen bij ons zijn voor de hele zomer. 150 00:10:09,401 --> 00:10:11,860 - de hele zomer? - Absoluut. 151 00:10:13,071 --> 00:10:16,699 De officiële reden is Ze missen hun oom. 152 00:10:16,866 --> 00:10:19,201 Maar ik denk niet dat dat het hele verhaal is. 153 00:10:21,871 --> 00:10:24,873 Mensen staren. Misschien wil je Doe iets, zoals reageren of zwaaien. 154 00:10:26,418 --> 00:10:29,712 Hé jongens. Ik ben Shane. Dit is Jason en Nate. 155 00:10:31,923 --> 00:10:35,718 We weten dat het moeilijk wordt, Maar behandel ons gewoon als normale kampeerders. 156 00:10:37,762 --> 00:10:39,596 Ik denk dat het niet zo moeilijk zal zijn. 157 00:10:39,764 --> 00:10:43,058 Ja, zoals ik zei, We zijn dit jaar een beetje kleiner, 158 00:10:43,226 --> 00:10:48,397 En dat is hoffelijkheid van onze nieuwe vrienden Over het meer, Camp Star, 159 00:10:48,565 --> 00:10:52,735 opgericht, niet zo toevallig, door mijn out-to-to-vernietiging-me, 160 00:10:52,902 --> 00:10:55,904 still-mad-that-i-gekicked-him buiten de groep 161 00:10:56,072 --> 00:10:58,490 Voormalig bandgenoot, Axel Turner. 162 00:10:58,658 --> 00:11:00,159 Axel Turner? 163 00:11:00,327 --> 00:11:03,162 De man die eigenaar is van Star Records? Is hij over het meer? 164 00:11:03,580 --> 00:11:07,333 Ja, en ik deel je minachting, Tess. Bedankt daarvoor. 165 00:11:07,751 --> 00:11:09,918 Nu zal het wat moeite kosten, 166 00:11:10,086 --> 00:11:15,174 Maar ik weet zeker dat we allemaal kunnen Vredig naast elkaar bestaan ​​op het meer, ja? 167 00:11:24,267 --> 00:11:25,517 We worden aangevallen! 168 00:11:35,904 --> 00:11:36,945 Leuk. 169 00:11:41,951 --> 00:11:45,788 - Het zit vol met marshmallows. - Deze heeft chocolade. 170 00:11:46,831 --> 00:11:48,165 Graham -crackers. 171 00:11:52,379 --> 00:11:54,838 Camp Rock is uitgenodigd naar een vreugdevuur van het openingsavond. 172 00:11:55,799 --> 00:11:57,800 Nee, nee, nee. Absoluut niet. Nee. 173 00:11:57,967 --> 00:12:02,012 Bonfire, Bonfire, Bonfire! 174 00:12:02,180 --> 00:12:07,434 - Dit is een opstelling. Voor wat ik niet zeker weet. - Kom op, bruin. Ik zal leuk zijn. 175 00:12:07,602 --> 00:12:09,895 Je zei jezelf We moeten allemaal met elkaar opschieten, toch? 176 00:12:10,063 --> 00:12:12,606 En het is niet alleen omdat ik dat niet heb gedaan al dessert gemaakt. 177 00:12:12,774 --> 00:12:15,984 Dit is echt goede chocolade. Is het niet? 178 00:12:22,700 --> 00:12:24,243 Eén woord: wauw. 179 00:12:24,411 --> 00:12:29,164 - Dit is geen kamp, ​​het is een resort. - Je zegt dat het een slechte zaak is. 180 00:12:30,667 --> 00:12:34,962 Oké, ik heb het. Oh, ik heb het niet. 181 00:12:36,005 --> 00:12:38,173 Ik denk dat we dit moeten toevoegen naar de niet -coollijst. 182 00:12:38,341 --> 00:12:41,343 Een beetje hulp- een beetje hulp, alstublieft. 183 00:12:41,511 --> 00:12:42,678 Bedankt. 184 00:12:42,846 --> 00:12:46,014 See, these are the type of things Dat je niet via e-mail kunt leren. 185 00:12:46,182 --> 00:12:48,016 Misschien moeten we daarop teruggaan. 186 00:12:49,018 --> 00:12:52,396 Jongens, ik maak geen grapje. Lijn op en wacht op mij. 187 00:12:52,564 --> 00:12:54,356 Junior rockers, ik meen het. 188 00:12:54,524 --> 00:12:56,483 Wacht alsjeblieft. 189 00:12:56,651 --> 00:12:57,693 Hé, wat is er aan de hand, jongens? 190 00:12:57,861 --> 00:12:59,736 Ik herinner me dat ik het was Een junior rocker. 191 00:13:00,864 --> 00:13:03,866 - Is dat een camera, knop? - Raak het niet aan. 192 00:13:04,033 --> 00:13:06,702 Wat, denk je dat ik het ga laten vallen in het water? 193 00:13:08,538 --> 00:13:11,582 En als je dat dacht, Ik denk dat je gelijk hebt. 194 00:13:13,710 --> 00:13:17,129 - You dropped it, Curly. Je zwemt ervoor. - Ja. 195 00:13:17,297 --> 00:13:20,466 Brown, mijn man. Lange tijd. 196 00:13:21,176 --> 00:13:22,551 - Hallo, ik ben Connie. - Hoi. 197 00:13:23,761 --> 00:13:27,014 Luister, Axel, Ik weet eigenlijk niet wat je plan is ... 198 00:13:28,308 --> 00:13:29,641 Een adem en een stap. 199 00:13:29,809 --> 00:13:31,602 Ik begin me te herinneren Waarom ik de band verliet. 200 00:13:31,769 --> 00:13:34,771 Verliet de band. Ben je de band verlaten? 201 00:13:34,939 --> 00:13:37,566 Dat is zo rijk. Is dat wat je mensen vertelt? 202 00:13:37,734 --> 00:13:41,028 Jij, mijn vriend, moet stoppen leven in het verleden. 203 00:13:41,196 --> 00:13:42,738 Ik probeer hier contact met je op te nemen. 204 00:13:43,364 --> 00:13:47,409 Reiken? Reik uit door me eruit te halen van zaken. Ik vind het geweldig. 205 00:13:47,577 --> 00:13:50,245 Er is geen reden waarom we allebei kan niet succesvol zijn. 206 00:13:50,413 --> 00:13:53,248 - We hebben allebei onze niche. - Niche? 207 00:13:53,416 --> 00:13:57,169 Camp Star is opgedragen om de supersterren van morgen te produceren. 208 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 En waar gaat uw plaats over? 209 00:13:59,589 --> 00:14:03,091 Kinderen aanmoedigen In hun liefde voor muziek, Axel. 210 00:14:05,595 --> 00:14:08,096 Zoals ik al zei, ruimte voor ons allebei. 211 00:14:11,518 --> 00:14:13,602 Weet je, gewoon om duidelijk te zijn, 212 00:14:13,770 --> 00:14:16,605 Hij verliet de band niet. We schopten hem eruit. 213 00:14:16,773 --> 00:14:19,107 Ik weet het, ik weet het. Het is oké. 214 00:14:20,527 --> 00:14:22,319 We schopten hem eruit. 215 00:14:22,946 --> 00:14:25,447 Vraag: Wat zeg je Jij en ik breken later weg 216 00:14:25,615 --> 00:14:28,075 En ik neem je eindelijk mee op een eerste date? 217 00:14:28,243 --> 00:14:30,786 Antwoord: Dat zou ik leuk vinden. 218 00:14:33,706 --> 00:14:36,458 Controleer, check. Één, twee. Controleer, check. 219 00:14:36,626 --> 00:14:38,961 Één, twee. Controleer, check, check. 220 00:14:41,005 --> 00:14:45,509 Ik weet het, toch? Dat is alles wat ik heb gezegd Omdat ik van de boot stapte. 221 00:14:50,306 --> 00:14:51,974 Kom op. 222 00:14:56,938 --> 00:14:59,314 - Klaar? - We zouden hier echt niet moeten zijn. 223 00:14:59,482 --> 00:15:02,317 Het is zo duidelijk dat deze kerel dit gewoon doet om terug te komen bij Brown. 224 00:15:02,819 --> 00:15:06,572 Ten eerste probeert hij neer te halen De witte kraaien, en nu Camp Rock. 225 00:15:06,823 --> 00:15:08,323 Wat is dat? 226 00:15:08,491 --> 00:15:10,993 Warme chocolademelk. Ze geven het gratis uit Als je binnenkomt, 227 00:15:11,160 --> 00:15:13,078 Bovendien mag je de mok behouden. 228 00:15:15,331 --> 00:15:16,373 Wat? 229 00:15:17,166 --> 00:15:19,209 Er is geen manier waarop ik blijf bij dit vreugdevuur. 230 00:15:20,169 --> 00:15:23,422 Hé, pouty jongen. Je kunt maar beter opschieten. De vreugdevuur staat op het punt te beginnen. 231 00:15:26,050 --> 00:15:28,552 Weet je, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen Ga zitten. 232 00:15:29,512 --> 00:15:30,762 Ik denk dat ze beginnen te beginnen. 233 00:15:32,348 --> 00:15:34,349 - Mock niet. - Ik ben niet. 234 00:15:34,517 --> 00:15:36,602 - Ja, dat ben je. - Oké, een klein beetje. 235 00:15:40,398 --> 00:15:43,483 Kijk, ze hebben eigenlijk een echte garderobe Afdeling met ongelooflijke stof. 236 00:15:43,651 --> 00:15:44,693 En ze lieten me dit maken. 237 00:15:46,195 --> 00:15:48,697 Ik denk dat ik zojuist mijn sjaal naar mijn beha heb genaaid. 238 00:15:49,574 --> 00:15:51,700 Dus ik dacht dat dit werd verondersteld om een ​​kampvuur te zijn. 239 00:15:51,868 --> 00:15:56,079 Weet je, zingen, verhalen vertellen, een echt vuur. 240 00:15:56,247 --> 00:15:57,706 Iedereen heeft plaats. 241 00:16:00,043 --> 00:16:01,543 Ik ben Axel Turner. 242 00:16:03,880 --> 00:16:10,135 En ik zou graag al je rockers verwelkomen, En mijn lieve, oude vriend, Brown Cesario-- 243 00:16:11,888 --> 00:16:13,513 Ja, bruin! 244 00:16:13,681 --> 00:16:15,891 -To Camp Star! 245 00:16:17,393 --> 00:16:19,311 Ga, bruin! 246 00:16:22,273 --> 00:16:24,399 Maar jullie willen allemaal geen toespraak horen van mij. 247 00:16:24,567 --> 00:16:28,904 Je wilt komen wat een kampvuur gaat echt over: 248 00:16:29,405 --> 00:16:30,739 Zingen. 249 00:16:30,907 --> 00:16:33,241 Hé, dat is wat je net zei. Je bent een tweeling. 250 00:16:34,577 --> 00:16:38,914 Zo heeft iemand iets willen ze graag spelen? 251 00:16:39,082 --> 00:16:42,084 Camp Rockers, wees niet verlegen. 252 00:16:44,962 --> 00:16:48,256 Nou, we zullen gaan, als niemand anders dat wil. 253 00:17:01,604 --> 00:17:05,273 Dit nummer gaat over mij en een vriend van mij. 254 00:17:19,664 --> 00:17:26,086 We zijn als een melodie zonder woorden Totdat we erachter komen 255 00:17:26,254 --> 00:17:31,591 We zingen, "LA, LA, LA, LA, LA, LA" 256 00:17:31,759 --> 00:17:38,807 Ik weet dat het simpel is, ja Maar het heeft tot nu toe gewerkt 257 00:17:38,975 --> 00:17:42,811 Omdat tot nu toe, ja 258 00:17:43,563 --> 00:17:48,191 Elke dag was als een droomwereld 259 00:17:48,359 --> 00:17:52,988 Oh, maar nu ben je niet alleen in mijn hoofd 260 00:17:53,156 --> 00:17:55,115 Oh, nee 261 00:17:55,283 --> 00:18:01,037 Zullen we verschillende zomers herinneren? 262 00:18:01,205 --> 00:18:07,169 Het is alsof je je hart gooit Om te zien waar het landt 263 00:18:07,336 --> 00:18:16,011 Heads is eenvoudig Tails is moeilijker te plannen 264 00:18:16,179 --> 00:18:24,853 Als we helemaal opnieuw beginnen En keer op keer 265 00:18:25,021 --> 00:18:32,694 Oh, je weet dat ik het niet kan helpen, maar vraag me af Wat gaat er daarna gebeuren 266 00:18:32,862 --> 00:18:38,700 Ik ben een beetje nieuwsgierig Oh, ja 267 00:18:38,868 --> 00:18:44,873 Elke ster waar ik onder stond Toen je er ook onder was 268 00:18:45,041 --> 00:18:47,793 Heb je ooit aan ons gedacht? 269 00:18:50,129 --> 00:18:56,009 Ik hoop dat je dat hebt gedaan Omdat ik het je kan vertellen 270 00:18:56,177 --> 00:19:00,138 Dat is iets dat ik nooit zal vergeten 271 00:19:00,306 --> 00:19:01,890 Ik zal het niet vergeten 272 00:19:02,058 --> 00:19:07,813 Als we ons verschillende zomers herinneren 273 00:19:07,980 --> 00:19:13,902 Het is alsof je je hart gooit Om te zien waar het landt 274 00:19:14,070 --> 00:19:23,119 Heads is eenvoudig Tails is moeilijker te plannen 275 00:19:23,287 --> 00:19:31,628 Als we helemaal opnieuw beginnen Alleen vrienden 276 00:19:31,796 --> 00:19:40,762 Net beginnen Maar ik hoop dat we het weer vinden 277 00:19:40,930 --> 00:19:49,771 Dus we kunnen vanaf hier gaan Oh 278 00:19:50,731 --> 00:19:56,486 Zullen we verschillende zomers herinneren? 279 00:19:56,654 --> 00:20:02,617 Het is alsof je je hart gooit Om te zien waar het landt 280 00:20:02,785 --> 00:20:11,710 Heads is eenvoudig Tails is moeilijker te plannen 281 00:20:11,878 --> 00:20:21,136 Als we helemaal opnieuw beginnen 282 00:20:21,304 --> 00:20:26,808 Keer en opnieuw en opnieuw en opnieuw 283 00:20:26,976 --> 00:20:33,023 Keer en opnieuw en opnieuw 284 00:20:33,190 --> 00:20:39,487 Zullen we verschillende zomers herinneren? 285 00:20:54,378 --> 00:20:57,422 Dat was lief. 286 00:20:58,215 --> 00:21:00,842 Maar ik denk dat het tijd is voor Camp Star om te antwoorden. 287 00:21:01,010 --> 00:21:05,013 En mijn excuses Als we onszelf in verlegenheid brengen. 288 00:21:05,181 --> 00:21:07,515 We zijn hier nogal nieuw in. 289 00:21:24,033 --> 00:21:27,202 Niemand wil naast me komen 290 00:21:27,370 --> 00:21:29,704 - omdat ze het weten - Ze weten het 291 00:21:29,872 --> 00:21:32,123 Ik neem wat van mij is en laat het niet gaan 292 00:21:32,291 --> 00:21:35,710 Doet er niet toe Hoe je de scène benadert 293 00:21:35,878 --> 00:21:37,754 - Hoop gewoon - Hoop gewoon 294 00:21:37,922 --> 00:21:39,881 Je bent alles en meer Als je de deur raakt 295 00:21:40,049 --> 00:21:43,760 Ik durf je uit te dagen Je zult smeken om genade, alstublieft 296 00:21:43,928 --> 00:21:47,180 Kijk maar naar Ik zal je iets geven om te volgen 297 00:21:47,348 --> 00:21:49,224 Omdat ik zo geduldig was gewacht 298 00:21:49,392 --> 00:21:51,434 - Om de - Vuur komt in mij uit 299 00:21:51,602 --> 00:21:54,562 Ik ben waar je mee bezig bent Ik laat het je gewoon weten 300 00:21:54,730 --> 00:22:01,069 Ik blijf je het vuur geven Ik ga het onder mijn controle opwarmen 301 00:22:01,237 --> 00:22:05,073 Hier is de nacht waarop je hebt gewacht Vuur 302 00:22:05,241 --> 00:22:09,619 Ik ga het verlichten Moet het heet maken 303 00:22:09,787 --> 00:22:11,830 Het podium is van mij Ik zal het opzetten 304 00:22:11,998 --> 00:22:15,417 De koning is weg En niemand kan zijn kroon nemen 305 00:22:15,584 --> 00:22:17,168 Zo dapper 306 00:22:17,336 --> 00:22:19,921 Ze kunnen me niet afkoelen Toen ik het podium raakte 307 00:22:20,089 --> 00:22:23,133 Brandend heet De schijnwerpers heeft zojuist mijn naam gespeld 308 00:22:23,300 --> 00:22:25,427 Ik voel me beroemd 309 00:22:25,594 --> 00:22:28,179 De menigte juicht me toe Ze kunnen niet genoeg krijgen 310 00:22:28,347 --> 00:22:31,850 Ik durf je uit te dagen Je zult smeken om genade, alstublieft 311 00:22:32,018 --> 00:22:35,270 Kijk maar naar Ik zal je iets geven om te volgen 312 00:22:35,438 --> 00:22:39,274 Omdat ik zo geduldig was gewacht Vuur komt in mij uit 313 00:22:39,442 --> 00:22:42,444 Ik ben waar je mee bezig bent Ik laat het je gewoon weten 314 00:22:42,611 --> 00:22:48,783 Ik blijf je het vuur geven Ik ga het onder mijn controle opwarmen 315 00:22:48,951 --> 00:22:52,120 Hier is de nacht Dat je hebt gewacht 316 00:22:52,288 --> 00:22:56,875 Vuur Ik ga het verlichten, moet het heet maken 317 00:22:57,626 --> 00:23:00,837 Het podium is van mij Ik zal het opzetten 318 00:23:14,560 --> 00:23:20,815 Ik blijf je het vuur geven Ik ga het onder mijn controle opwarmen 319 00:23:20,983 --> 00:23:23,818 Hier is de nacht Dat je hebt gewacht 320 00:23:23,986 --> 00:23:25,070 Vuur 321 00:23:25,237 --> 00:23:29,365 Ik ga het verlichten, moet het heet maken 322 00:23:29,533 --> 00:23:31,993 Het podium is van mij Ik zal het opzetten 323 00:23:32,161 --> 00:23:34,829 Vuur 324 00:23:36,457 --> 00:23:37,499 Nate, gaat het? 325 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 Jullie rocken! 326 00:23:47,635 --> 00:23:52,889 En zo doen we dingen Hier bij Camp Star! 327 00:24:01,023 --> 00:24:04,359 Voordat we verder gaan, Ik wil graag een snelle aankondiging doen. 328 00:24:04,527 --> 00:24:08,279 We hebben personeelsproblemen. Wie wist dat we zo populair zouden zijn? 329 00:24:08,447 --> 00:24:10,406 Oké, nu worden we aangevallen. 330 00:24:10,699 --> 00:24:12,575 Dus ik zou het daar gewoon willen neerleggen. 331 00:24:12,743 --> 00:24:16,037 Als er counselors van Camp Rock zijn of personeel 332 00:24:16,205 --> 00:24:18,456 die de overstap willen maken, 333 00:24:18,958 --> 00:24:21,251 Ik zou meer dan bereid zijn Om uw salaris te verdubbelen. 334 00:24:21,418 --> 00:24:24,462 Je moet een grapje maken. Ik heb nauwelijks genoeg personeel zoals het is. 335 00:24:24,630 --> 00:24:26,923 - Ik ga. - Wat? 336 00:24:28,134 --> 00:24:29,384 Nee. 337 00:24:29,552 --> 00:24:33,471 En als er kampeerderskampers zijn die graag bij ons willen, 338 00:24:33,639 --> 00:24:35,140 Nou, ik weet zeker dat we een stapelbed kunnen vinden. 339 00:24:35,307 --> 00:24:39,435 Oh, had ik het al gezegd Onze hutten zijn airconditioning? 340 00:24:39,895 --> 00:24:41,062 Hij kan dit niet. 341 00:24:41,230 --> 00:24:45,108 Rechts. Ik heb alle kamprockers nodig Terug op de boten nu. Kom op. 342 00:24:45,276 --> 00:24:47,735 - Ga alsjeblieft. - Kom op, jongens. Terug naar de boten. 343 00:24:47,903 --> 00:24:50,238 Laten we gaan. Kom op. 344 00:25:00,291 --> 00:25:02,458 Weet je zeker dat het oké is? 345 00:25:02,626 --> 00:25:03,835 Geen kras. 346 00:25:04,003 --> 00:25:08,631 - Dat spijt me echt. - Oh, het is allemaal goed. Het gaat helemaal goed met me. 347 00:25:08,799 --> 00:25:10,592 Ik ben gewoon blij dat ik het voor je zou kunnen vangen. 348 00:25:11,135 --> 00:25:13,011 Nou, dat is het altijd Een beetje mijn gelukkige charme geweest. 349 00:25:13,179 --> 00:25:15,263 Ik denk dat het nog steeds werkt. 350 00:25:16,807 --> 00:25:19,100 Ben je het onderdeel vergeten? Waar slaat je hem in de ogen? 351 00:25:22,271 --> 00:25:24,439 Ik zal daar zijn. 352 00:25:25,691 --> 00:25:29,861 Dus, Dana, je was geweldig daarboven. 353 00:25:30,487 --> 00:25:32,322 Denk je? Ik ben gewoon blij dat het eindelijk voorbij is. 354 00:25:32,489 --> 00:25:34,282 We oefenen al weken, 355 00:25:34,450 --> 00:25:38,161 En toch, elke keer als ik verder ga, Ik ben er bijna zeker van dat ik overgaat. 356 00:25:39,622 --> 00:25:41,122 Ik ben echt blij dat jullie zijn gekomen. 357 00:25:41,290 --> 00:25:43,124 Mijn vader was er helemaal zeker van Niemand van jullie zou laten zien. 358 00:25:44,293 --> 00:25:45,376 De Axel Turner van mijn vader. 359 00:25:47,129 --> 00:25:49,339 Hij is je vader? 360 00:25:49,506 --> 00:25:52,175 Iedereen zegt dat, en soort van precies zo, 361 00:25:52,343 --> 00:25:54,886 Maar geloof me, als je hem eenmaal leert kennen, Hij is echt een geweldige kerel. 362 00:25:57,139 --> 00:25:59,474 Nou, ik denk dat ik zou moeten gaan. 363 00:26:00,267 --> 00:26:02,518 Hier. Je wilt het niet verliezen. 364 00:26:03,187 --> 00:26:04,979 Je kunt het bewaren als je wilt. 365 00:26:05,564 --> 00:26:09,943 - Wat zou ik doen met een armband? - Rechts. 366 00:26:10,110 --> 00:26:13,655 Voor de goede orde, ik ben blij dat het goed met je gaat. Je hebt echt mooie ogen. 367 00:26:16,325 --> 00:26:20,119 Sorry, dat was raar. Ik bedoelde niet om je ongemakkelijk te maken. 368 00:26:20,287 --> 00:26:23,331 Nee, het is allemaal goed. Mensen vertellen me dat de hele tijd. 369 00:26:23,499 --> 00:26:27,502 Waarschijnlijk omdat Ze zijn midden in mijn gezicht, dus ... 370 00:26:29,672 --> 00:26:31,005 Dus... 371 00:26:31,173 --> 00:26:32,757 Wat--? 372 00:26:34,551 --> 00:26:37,512 - Ik zie je in de buurt. - Oké. 373 00:26:40,474 --> 00:26:43,518 Ja, ik wil het houden, Je hebt ook mooie ogen. Dom. 374 00:26:47,314 --> 00:26:49,357 Ik ben een idioot. 375 00:26:49,525 --> 00:26:51,818 Iets waar we het allebei over eens kunnen zijn. 376 00:26:53,362 --> 00:26:55,280 Sterke idioot. 377 00:26:58,200 --> 00:27:02,662 Ik ... ik wil niet dat je met die jongen praat. 378 00:27:02,830 --> 00:27:06,374 Maak je geen zorgen, Ik denk niet dat het een probleem zal worden. 379 00:27:07,876 --> 00:27:09,794 Oké, kom op. 380 00:27:11,839 --> 00:27:13,923 Rockers, boten nu. 381 00:27:19,054 --> 00:27:22,348 Dit is een opnamestudio. 382 00:27:22,891 --> 00:27:24,559 Hoi. 383 00:27:26,061 --> 00:27:27,854 Hoi. 384 00:27:28,230 --> 00:27:29,647 Kan ik je ergens mee helpen? 385 00:27:30,399 --> 00:27:31,816 Ziet ik eruit alsof ik hulp nodig heb? 386 00:27:33,235 --> 00:27:37,113 - Ken ik je? - Dat is grappig. Ik ben Luke. 387 00:27:37,281 --> 00:27:38,906 Luke Williams. 388 00:27:39,074 --> 00:27:42,035 Ik stond net op het podium, zoals twee minuten geleden. 389 00:27:42,202 --> 00:27:45,455 Ik geef je het vuur 390 00:27:50,919 --> 00:27:54,589 - Wauw, indrukwekkend. - Ik weet het, toch? Het is een beetje mijn ding. 391 00:27:54,757 --> 00:27:57,258 Dus je denkt erover om bij ons te komen Hier? 392 00:27:57,426 --> 00:27:59,594 Nee, ik ben volkomen blij waar ik ben. 393 00:27:59,970 --> 00:28:02,638 Nou, je bent de vriendin van Shane Grey, Dus... 394 00:28:02,806 --> 00:28:05,767 Wacht, wat doet Shane--? Hoe weet je dat zelfs? 395 00:28:05,934 --> 00:28:08,811 Je moet de spelers kennen Als je in het spel wilt zijn, toch? 396 00:28:08,979 --> 00:28:10,772 - Nee. - Het is een zware zaak. 397 00:28:11,398 --> 00:28:12,607 Het is zomerkamp. 398 00:28:12,775 --> 00:28:14,692 Voor jou, maar voor iedereen bij Camp Star, 399 00:28:14,860 --> 00:28:17,362 Het is stap één lang en illustere carrière. 400 00:28:17,529 --> 00:28:19,364 Ik heb geen tijd voor tweederangs. 401 00:28:20,074 --> 00:28:23,284 - We zijn niet tweederangs. - U hoeft niet alle defensief te worden. 402 00:28:23,452 --> 00:28:25,953 Het is mijn zaken niet, Je hoeft niet te proberen me te overtuigen. 403 00:28:26,121 --> 00:28:28,039 Ik probeer niets te doen. 404 00:28:28,207 --> 00:28:31,000 Goed. Je bent op de perfecte plek voor jou. 405 00:28:31,377 --> 00:28:35,963 Kijk, gewoon zodat we duidelijk zijn, Luke "Ik geef je het vuur" Williams, 406 00:28:36,131 --> 00:28:39,842 Of wat uw naam ook is, Geen camp rocker, 407 00:28:40,010 --> 00:28:42,804 Niet in een miljoen jaar, zou er ooit aan denken om langs te komen 408 00:28:42,971 --> 00:28:46,808 aan deze narcistische, overproduceerde ego fabriek. 409 00:28:46,975 --> 00:28:49,977 Raad eens wat. Mijn moeder zei ja. Ik mag de overstap maken. 410 00:28:50,145 --> 00:28:53,064 Dat is geweldig. Welkom in de ego -fabriek. 411 00:28:53,232 --> 00:28:54,857 Bedankt. 412 00:28:55,025 --> 00:28:56,651 Tess, hoe kon je? 413 00:28:56,819 --> 00:29:01,114 Oh, het spijt me zo. Ik voel me vreselijk, maar ... 414 00:29:02,491 --> 00:29:06,494 Wie maak ik een grapje? Ik ben zo opgewonden, Ik kan niet eens doen alsof ik sympathiek ben. 415 00:29:06,662 --> 00:29:08,579 Dat was geweldig wat je daarboven deed. 416 00:29:08,747 --> 00:29:11,791 Ik geef je het vuur 417 00:29:11,959 --> 00:29:14,585 - Zo indrukwekkend. - Ik weet het, toch? 418 00:29:16,839 --> 00:29:20,675 Veel succes met het proberen om een ​​schijnwerpers te vinden Groot genoeg voor jullie beiden. 419 00:29:32,354 --> 00:29:34,522 Nee, jongens, het komt goed. 420 00:29:34,690 --> 00:29:37,191 Ik bedoel, Brown is een slimme kerel, Hij kan iets uitzoeken. 421 00:29:37,359 --> 00:29:40,027 Bedankt voor die stem van vertrouwen, Mitchie. 422 00:29:41,405 --> 00:29:43,948 Ik denk dat ik het niet hoef te krijgen ieders aandacht. 423 00:29:44,116 --> 00:29:49,537 Dus het goede nieuws is, En dit verwarmt echt mijn hart, 424 00:29:49,705 --> 00:29:51,539 We hebben gisteravond heel weinig kampeerders verloren. 425 00:29:55,252 --> 00:29:56,919 Dat klopt. 426 00:29:57,546 --> 00:30:01,090 Maar we hebben wel verloren Heel wat van onze resterende medewerkers. 427 00:30:01,258 --> 00:30:05,887 Wat betekent, En ik kan niet geloven dat ik dit moet zeggen, 428 00:30:06,221 --> 00:30:08,723 Camp Rock is gesloten, onmiddellijk van kracht. 429 00:30:09,224 --> 00:30:10,391 - Wacht, wat? - Nee. 430 00:30:10,559 --> 00:30:14,270 Je moet me geloven, ik echt ... Ik heb geen andere optie. 431 00:30:15,397 --> 00:30:18,191 Ik zal ouders beginnen te bellen Zodra we hier klaar zijn, 432 00:30:18,609 --> 00:30:20,401 wat ik denk dat het nu is. 433 00:30:20,736 --> 00:30:22,653 Het spijt me. 434 00:30:23,071 --> 00:30:25,865 Bruin, wacht. Jongens. 435 00:30:26,575 --> 00:30:29,076 Kamp is voorbij? Maar we zijn hier net gekomen. 436 00:30:29,244 --> 00:30:31,954 Het is niet zijn schuld. Ik bedoel, Er is niets dat hij eraan kan doen. 437 00:30:32,122 --> 00:30:34,499 Man, dit is zo'n jammer. 438 00:30:34,666 --> 00:30:36,250 Maar... 439 00:30:37,628 --> 00:30:40,087 ... dat betekent niet Er is niet iets dat we eraan kunnen doen. 440 00:30:40,255 --> 00:30:41,422 - Wat? - Mitchie. 441 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 Nee, ik meen het. 442 00:30:43,175 --> 00:30:46,260 Dit is onze zomer En we geven niet op. 443 00:30:46,637 --> 00:30:48,930 - We gaan niet achteruit. - Rechts. 444 00:30:49,097 --> 00:30:50,431 Ik weet het niet, Mitchie. 445 00:30:50,891 --> 00:31:06,113 We kunnen niet, we kunnen niet achteruitgaan 446 00:31:06,281 --> 00:31:13,704 Niet nu, we kunnen niet achteruitgaan 447 00:31:13,872 --> 00:31:16,749 We kunnen niet achteruitgaan 448 00:31:16,917 --> 00:31:19,544 Oh, oh, ja, ja 449 00:31:22,089 --> 00:31:25,007 Sluit je ogen niet 450 00:31:25,175 --> 00:31:28,386 We zitten hier allemaal samen in 451 00:31:28,554 --> 00:31:31,681 Waar ze de grens trekken 452 00:31:33,141 --> 00:31:37,812 We gaan zich niet uitstrekken, we zullen het oversteken Of verlies het 453 00:31:37,980 --> 00:31:42,400 We kunnen niet achteruitgaan Er staat teveel op het spel 454 00:31:42,568 --> 00:31:45,653 Dit is serieus, loop niet weg 455 00:31:45,821 --> 00:31:52,493 We kunnen niet doen alsof het niet gebeurt In onze eigen achtertuin 456 00:31:52,661 --> 00:31:54,745 Ons eigen thuisplaat 457 00:31:54,913 --> 00:31:56,747 - We zijn geroepen - We zijn geroepen 458 00:31:56,915 --> 00:31:58,416 - hoor je je naam? - Ja 459 00:31:58,584 --> 00:32:01,752 Ik ben niet in de war Laten we dit ding winnen 460 00:32:01,920 --> 00:32:06,549 We kunnen niet achteruitgaan Er staat teveel op het spel 461 00:32:06,717 --> 00:32:08,092 Loop niet weg 462 00:32:08,260 --> 00:32:10,511 - Loop niet weg - Loop niet weg 463 00:32:10,679 --> 00:32:13,264 Ja, ja, ja 464 00:32:14,141 --> 00:32:17,018 Begrijp me niet verkeerd 465 00:32:17,185 --> 00:32:20,479 Ik hou niet van confrontatie 466 00:32:20,647 --> 00:32:24,358 Ik heb liever dat we allemaal met elkaar kunnen opschieten 467 00:32:25,193 --> 00:32:29,822 Muziek moet onverdeelde zijn Verenigd 468 00:32:29,990 --> 00:32:34,201 We kunnen niet achteruitgaan Er staat teveel op het spel 469 00:32:34,369 --> 00:32:37,622 Dit is serieus Loop niet weg 470 00:32:37,789 --> 00:32:44,253 We kunnen niet doen alsof het niet gebeurt In onze eigen achtertuin 471 00:32:44,421 --> 00:32:46,213 Ons eigen thuisplaat 472 00:32:46,381 --> 00:32:48,382 - We zijn geroepen - We zijn geroepen 473 00:32:48,550 --> 00:32:50,885 - hoor je je naam? - Ja 474 00:32:51,053 --> 00:32:54,513 Ik ben niet in de war, laten we dit ding winnen 475 00:32:54,681 --> 00:32:58,434 We kunnen niet achteruitgaan Er staat teveel op het spel 476 00:32:58,602 --> 00:33:01,979 Loop niet weg Loop niet weg 477 00:33:02,147 --> 00:33:06,942 Loop niet weg 478 00:33:07,110 --> 00:33:09,737 Ja, ja, ja, ja 479 00:33:11,073 --> 00:33:13,741 We hebben een situatie Dat we niet kunnen negeren 480 00:33:13,909 --> 00:33:18,913 Omdat onwetendheid niet gelukzaligheid is We hoeven dit niet te nemen, nee 481 00:33:19,081 --> 00:33:20,456 Met elke grote beslissing 482 00:33:20,624 --> 00:33:24,293 Komt een even belangrijk Aandeel van het risico 483 00:33:24,461 --> 00:33:28,214 - We moeten dit nemen, oh - We kunnen niet achteruitgaan 484 00:33:28,382 --> 00:33:30,549 - Er staat teveel op het spel - te veel 485 00:33:30,717 --> 00:33:33,886 Dit is serieus Loop niet weg 486 00:33:34,054 --> 00:33:40,351 We kunnen niet doen alsof het niet gebeurt In onze eigen achtertuin 487 00:33:40,519 --> 00:33:42,103 Ons eigen thuisplaat 488 00:33:42,270 --> 00:33:44,438 We zijn geroepen 489 00:33:44,606 --> 00:33:46,524 - hoor je je naam? - We zijn geroepen 490 00:33:46,692 --> 00:33:49,777 Ik ben niet in de war, laten we dit ding winnen 491 00:33:49,945 --> 00:33:52,279 - We kunnen niet achteruitgaan - We zijn geroepen 492 00:33:52,447 --> 00:33:54,532 - Er staat teveel op het spel - We zijn geroepen 493 00:33:54,700 --> 00:33:57,702 Loop niet weg, loop niet weg 494 00:33:57,869 --> 00:34:01,706 We kunnen niet achteruitgaan We kunnen niet achteruitgaan 495 00:34:01,873 --> 00:34:05,626 Niet nu We kunnen niet achteruitgaan 496 00:34:12,759 --> 00:34:14,635 Wat is er aan de hand? 497 00:34:15,137 --> 00:34:18,514 Nou, je zei dat je het nodig had Enkele nieuwe counselors, 498 00:34:18,682 --> 00:34:20,474 Dus ik heb wat je gevonden. 499 00:34:24,146 --> 00:34:27,732 Dan ziet het eruit Ik zou deze personeelsvergadering op bestelling moeten bellen. 500 00:34:28,191 --> 00:34:29,692 - Ja. - Bedankt. 501 00:34:30,777 --> 00:34:31,986 - Ja. - Oké. 502 00:34:32,738 --> 00:34:33,904 Kom op, Terry. 503 00:34:34,072 --> 00:34:38,159 Nee, Nada. Jongens, ik heb het je al verteld, Ik ga dit niet doen. 504 00:34:38,326 --> 00:34:41,662 Jason, je kijkt dit helemaal verkeerd. 505 00:34:42,122 --> 00:34:45,249 Dit is geen straf. Het is een beloning. 506 00:34:46,334 --> 00:34:47,501 - Echt? - Echt. 507 00:34:47,669 --> 00:34:50,588 Dit betekent gewoon dat iedereen denkt dat je de leiderschapsvaardigheden hebt, 508 00:34:50,756 --> 00:34:53,215 de volwassenheid, de intelligentie ... 509 00:34:53,383 --> 00:34:55,551 - denk je dat ik intelligent ben? - Nee. 510 00:34:55,719 --> 00:34:57,595 -en de pure lef om deze uitdaging aan te gaan. 511 00:34:58,180 --> 00:35:00,181 - Wauw, je bent goed. - Bedankt. 512 00:35:00,932 --> 00:35:04,226 Je hebt gelijk. Dit is een eer. 513 00:35:04,394 --> 00:35:07,897 Precies. Ga nu naar binnen en maak ons ​​trots. 514 00:35:09,024 --> 00:35:11,484 We zijn hier als je ons nodig hebt. 515 00:35:14,029 --> 00:35:15,362 Oké. 516 00:35:16,740 --> 00:35:18,407 - Loop. - Loop. 517 00:35:18,742 --> 00:35:21,118 Hallo, iedereen. Ik ben Jason. 518 00:35:21,536 --> 00:35:23,412 Ik ga je counselor zijn. 519 00:35:23,580 --> 00:35:26,832 Ik ben hier een beetje nieuw in, dus ik dacht Jullie zouden me een beetje gemakkelijker gaan. 520 00:35:27,000 --> 00:35:28,042 Wat zeg je? 521 00:35:28,210 --> 00:35:30,377 Ik zeg, laten we hem halen. 522 00:35:30,545 --> 00:35:32,755 - Ja! - Jongens, jongens, houd even vast. 523 00:35:37,093 --> 00:35:38,135 Haal hem nu. 524 00:35:38,303 --> 00:35:39,970 Nee, nee, nee. 525 00:35:47,896 --> 00:35:49,396 Oké, laten we dansen. 526 00:35:50,440 --> 00:35:52,149 Sorry. 527 00:36:21,429 --> 00:36:22,888 - allemaal goed? - allemaal goed. 528 00:36:23,056 --> 00:36:24,598 Laten we dit doen. 529 00:36:30,146 --> 00:36:31,689 Ja. Ja, ja, ja. 530 00:36:32,399 --> 00:36:34,275 Hier gaan we, jongens. Oké. 531 00:36:34,442 --> 00:36:37,611 Cirkel, naar beneden. Hoofd, ontmoeten, eruit. 532 00:36:42,784 --> 00:36:44,326 Luider. 533 00:36:45,620 --> 00:36:46,787 Geweldig. 534 00:36:46,955 --> 00:36:50,124 We hebben een kleur die er goed uitziet met de zijne Oogkleur. Hoe zit dit, meisjes? Rechts? 535 00:36:52,961 --> 00:36:54,461 Hoi. 536 00:37:14,816 --> 00:37:16,025 Genoeg. 537 00:37:16,860 --> 00:37:18,402 Wil je rocken? 538 00:37:18,570 --> 00:37:20,404 Nou, weet je wat? Je verdient het niet om te rocken. 539 00:37:20,572 --> 00:37:23,032 Waarom zou ik het je laten zien Het eerste over het zijn van een rockster, 540 00:37:23,199 --> 00:37:25,826 Als je het me niet wilt laten zien Enig respect? 541 00:37:28,622 --> 00:37:30,289 Nou, oké dan. 542 00:37:30,999 --> 00:37:32,333 Wie wil er drums spelen? 543 00:37:35,337 --> 00:37:36,587 Wie wil er gitaar spelen? 544 00:37:38,173 --> 00:37:39,757 Wie wil er leadzanger worden? 545 00:37:41,509 --> 00:37:45,095 Nou, je moet strakker kopen broek en leer hoe je een tamboerijn kunt spelen. 546 00:37:45,263 --> 00:37:48,015 - Dat hoorde ik. - Sorry. 547 00:37:48,808 --> 00:37:50,684 Het is waar. 548 00:37:59,611 --> 00:38:01,362 - Nate? - Ja. 549 00:38:01,988 --> 00:38:04,740 Shane. Wat is er aan de hand, bro? 550 00:38:05,200 --> 00:38:06,367 Wat ben je aan het doen? 551 00:38:07,994 --> 00:38:09,370 Badmeesterplicht. 552 00:38:09,537 --> 00:38:11,705 Schema is een puinhoop, Maar je kunt niet te voorzichtig zijn. 553 00:38:13,375 --> 00:38:15,459 Slechts een laatste blik. 554 00:38:18,630 --> 00:38:20,339 Allemaal duidelijk. 555 00:38:25,136 --> 00:38:28,347 Dus wat moet ik doen Om je weg te trekken van dit klembord? 556 00:38:28,515 --> 00:38:33,060 Mitchie, ik heb net 100 pond gerold van rauwe hamburger helemaal alleen. 557 00:38:33,228 --> 00:38:35,270 Ik zei je, schat, ik had hulp nodig. 558 00:38:35,438 --> 00:38:38,983 Nee, nee, nee, dat is onmogelijk. Ik weet zeker dat ik heb gepland ... 559 00:38:39,150 --> 00:38:42,069 - Absoluut niemand. Het spijt me zo. - Wat is er aan de hand? 560 00:38:42,570 --> 00:38:44,863 Dit werkt niet. De keuken is een ramp. 561 00:38:45,031 --> 00:38:47,408 Gisteren, Ik bestelde 50 pond zwarte bonen 562 00:38:47,575 --> 00:38:51,245 en ze hebben geleverd 50 gevallen van strandballen in plaats daarvan. 563 00:38:53,331 --> 00:38:56,250 Nou, je moet toegeven, mam, Je hebt niet het beste handschrift. 564 00:38:57,419 --> 00:39:00,421 Oké, het is rock 'n' roll, toch? Het wordt een beetje chaotisch. 565 00:39:00,588 --> 00:39:04,341 Ik denk dat het goed met je gaat. We zullen het gewoon maken Enkele aanpassingen aan het schema, ja? 566 00:39:04,509 --> 00:39:07,302 Perfect. Shane, help Connie met de hamburgers. 567 00:39:07,721 --> 00:39:09,513 Eigenlijk heb ik ... ik heb dit ding ... 568 00:39:09,681 --> 00:39:12,808 - Oh, echt? Nou, kom op, mooie jongen. - Nee, maar-- 569 00:39:16,312 --> 00:39:19,940 Oké, dat is het. Pak het nu op. 570 00:39:21,693 --> 00:39:23,193 Breng het mee naar huis. 571 00:39:26,614 --> 00:39:29,199 Ik wist dat je het kon doen, Oké, nu wordt het een beetje laat, 572 00:39:29,367 --> 00:39:31,368 Dus wat zeg je Gaan we allemaal van wat vrije tijd genieten? 573 00:39:31,536 --> 00:39:32,703 - Ja. - Oké. 574 00:39:54,642 --> 00:39:57,019 Hé, man. Wat ben je aan het doen? 575 00:39:58,146 --> 00:39:59,855 Waarom blijft iedereen dat doen? 576 00:40:00,023 --> 00:40:03,358 Sorry, we doen gewoon ons deel als activiteitsregisseurs. 577 00:40:04,652 --> 00:40:06,195 En wat is de activiteit vandaag? 578 00:40:06,362 --> 00:40:07,571 Wakeboarden. 579 00:40:09,783 --> 00:40:10,824 Nee! 580 00:40:22,337 --> 00:40:24,379 Gaat het? 581 00:40:24,839 --> 00:40:26,924 Ja, ik ben geweldig. 582 00:40:29,052 --> 00:40:31,887 Denk niet dat je hierheen bent gekomen om iemand in het bijzonder te zien. 583 00:40:32,055 --> 00:40:34,389 Nee, gewoon wat oefening krijgen. 584 00:40:35,850 --> 00:40:37,017 Speel je veel sporten? 585 00:40:38,520 --> 00:40:41,021 Kanoën. Dat is het zo ongeveer. 586 00:40:41,189 --> 00:40:45,275 Ik ben ook echt niet zo sportief. Ik speelde Voetbal toen ik klein was, maar wie niet? 587 00:40:46,277 --> 00:40:49,655 Ik weet niet of het als een sport telt, Maar ik zou het leuk vinden om een ​​danser te zijn. 588 00:40:49,823 --> 00:40:52,950 Het is net als mijn nerdy -geheim: "Als ik kon Wees alles, dat is wat ik zou zijn "wens. 589 00:40:54,035 --> 00:40:55,369 Wat zou je zijn? 590 00:40:55,537 --> 00:40:57,371 Ik weet het niet. Er nooit aan gedacht. 591 00:40:57,539 --> 00:40:59,915 Waarschijnlijk omdat als je dat zou kunnen Wees alles, jij zou jij zijn. 592 00:41:03,962 --> 00:41:06,338 Wil je iets horen Echt dom? 593 00:41:06,506 --> 00:41:11,718 Ik was gek en ik was per ongeluk schreef je naam op mijn hand 594 00:41:11,886 --> 00:41:15,222 maar gebruikte per ongeluk permanente inkt. 595 00:41:15,390 --> 00:41:17,641 Niemand heeft ooit mijn naam geschreven op hun hand eerder. 596 00:41:18,226 --> 00:41:20,310 Echt meer mijn pols. 597 00:41:21,312 --> 00:41:22,729 - Dana-- - Ja? 598 00:41:22,897 --> 00:41:24,148 Dana? 599 00:41:24,315 --> 00:41:28,443 Oh, het is mijn vader. Het spijt me zo, Ik mag niet tegen je praten. 600 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Haast. Gaan. 601 00:41:31,239 --> 00:41:32,906 Dana? 602 00:41:33,908 --> 00:41:35,909 - Dana. - Hoi. 603 00:41:36,077 --> 00:41:38,120 Ik zag deze kano. 604 00:41:39,247 --> 00:41:43,458 Raak het niet aan, het is een van hen. Ik zal een bijbehorende vissen. 605 00:41:43,626 --> 00:41:46,253 - Wat is dat op je pols? - Niets. 606 00:41:49,132 --> 00:41:50,757 Wil je weten wat ik wil zijn? 607 00:41:50,925 --> 00:41:53,677 Het soort man Wie kan je vertellen hoe hij zich echt voelt. 608 00:41:53,845 --> 00:41:56,180 Ik haat kano's. 609 00:42:01,936 --> 00:42:04,980 - Ik ben nog steeds een idioot. - Ik ben het er nog steeds mee eens. 610 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Kerel, je kunt me niet blijven slaan. 611 00:42:07,275 --> 00:42:08,817 Bedankt. 612 00:42:12,238 --> 00:42:13,280 Bedankt, Mitchie. 613 00:42:13,448 --> 00:42:15,616 Ik had absoluut de beste dag ooit. 614 00:42:15,783 --> 00:42:19,494 - Alles begint eindelijk te trainen. - Dat is geweldig. Het is allemaal vanwege jou. 615 00:42:20,163 --> 00:42:21,371 Nee, het is vanwege ons. 616 00:42:21,539 --> 00:42:23,290 Nu iedereen heeft uw tijd gekregen, 617 00:42:23,458 --> 00:42:25,292 Ik denk dat ik ga eisen sommigen van mijzelf. 618 00:42:25,460 --> 00:42:27,711 Het is niet zo erg geweest. 619 00:42:28,296 --> 00:42:30,797 De hele reden dat ik hier ben, De reden dat mijn broers hier zijn, 620 00:42:30,965 --> 00:42:33,300 is dus ik kan je beter leren kennen. 621 00:42:33,760 --> 00:42:36,303 Het is slechts twee seconden geweest. 622 00:42:36,471 --> 00:42:40,057 En dat is het liefste Dat iemand ooit tegen mij heeft gezegd. 623 00:42:40,225 --> 00:42:41,725 - Maar... - Maar-- 624 00:42:41,893 --> 00:42:44,144 En nu een woord van je vriendelijke buurtomroeper. 625 00:42:44,312 --> 00:42:48,065 Zullen de counselors gepland zijn voor het vreugdevuur rapporteert alstublieft aan de Mess Hall? 626 00:42:48,233 --> 00:42:51,652 - Maar je moet gaan. - Maar we moeten gaan. 627 00:42:54,656 --> 00:42:55,697 Komt u? 628 00:42:56,157 --> 00:42:57,824 Nee, het is cool. Ik zal het inhalen. 629 00:42:58,576 --> 00:43:01,411 - Shane. - Ga, ze hebben je nodig. 630 00:43:02,330 --> 00:43:03,997 Oké. 631 00:43:17,845 --> 00:43:20,097 Hoi. Ik ben onder de indruk. 632 00:43:20,598 --> 00:43:23,350 Je lijkt te doen veel beter met hen. 633 00:43:23,518 --> 00:43:26,687 Het duurde een beetje tijd, Maar ik denk dat ik eindelijk hun respect heb gekregen. 634 00:43:35,154 --> 00:43:37,364 Wie heeft me aan dit logboek gelijmd? 635 00:43:39,117 --> 00:43:42,452 Log kont, Log -kont! We gaan je Log Butt noemen! 636 00:43:42,620 --> 00:43:44,871 Je weet wat erger is dan Log Butt worden genoemd? 637 00:43:45,039 --> 00:43:47,249 Wordt erop gezeten door Log Butt. 638 00:43:49,252 --> 00:43:51,878 Loop. Ren, hij heeft je. 639 00:43:52,046 --> 00:43:53,839 Kom hier terug. 640 00:43:55,091 --> 00:43:56,425 Vuurvliegjes. 641 00:43:56,592 --> 00:43:58,885 - Ik ga deze krijgen. - Oké, vang ze, iedereen. 642 00:43:59,053 --> 00:44:00,762 Laten we springen. Springen. 643 00:44:07,312 --> 00:44:10,230 Lijkt op de Heer van de vliegen Daar. 644 00:44:10,398 --> 00:44:13,567 Er is geen manier waarop ze het gaan halen door de zomer. 645 00:44:15,695 --> 00:44:18,947 Ik herinner me dat ik dat deed. Het is leuk. 646 00:44:19,365 --> 00:44:21,450 Denk er niet eens over na. 647 00:44:30,835 --> 00:44:34,087 Het voelde zo geweldig gewoon opstaan Voor die klasse vandaag. 648 00:44:34,589 --> 00:44:36,673 Ik heb het gevoel dat we niets kunnen doen. 649 00:44:36,841 --> 00:44:40,010 Plooien. Kan nog steeds geen plooien doen. 650 00:44:40,845 --> 00:44:43,513 Ik wou dat we die houding hadden De andere nacht in Camp Star. 651 00:44:43,681 --> 00:44:45,640 Ja, ik wilde ze zo laten zien. 652 00:44:45,808 --> 00:44:48,226 Dat telde nauwelijks. Ze hadden dat al weken van plan. 653 00:44:48,394 --> 00:44:51,271 Ja, en nu lopen ze allemaal rond denkend dat ze beter zijn dan wij. 654 00:44:51,439 --> 00:44:52,773 Dus niet waar. 655 00:44:52,940 --> 00:44:55,734 Weet je, ik zou ze heel graag willen zien ga tegen ons op. 656 00:44:55,902 --> 00:44:56,943 Ja. 657 00:44:57,111 --> 00:44:59,946 Als we tijd hadden om het bij elkaar te krijgen, Er is geen enkele manier om een ​​kans te maken. 658 00:45:00,114 --> 00:45:01,490 Zoals in laatste jam. 659 00:45:01,657 --> 00:45:03,325 Er is gewoon geen manier. 660 00:45:03,951 --> 00:45:07,120 Veel groot gesprek. Wil je zien of het waar is? 661 00:45:16,089 --> 00:45:20,300 Het wordt tijd. Mijn privévocale lessen Tien minuten geleden begonnen. 662 00:45:20,468 --> 00:45:22,302 Oh, het spijt me. 663 00:45:22,887 --> 00:45:27,057 Ik ben vergeten dat Axel denkt Je hebt de extra repetitie nodig. 664 00:45:27,225 --> 00:45:50,997 Camp Rock. 665 00:45:52,667 --> 00:45:56,002 Ja, dat klopt. We zijn hier op je podium. 666 00:45:56,170 --> 00:45:59,256 Zie je, jullie hebben het ons niet echt gegeven een kans om laatst terug te antwoorden. 667 00:45:59,424 --> 00:46:01,925 Maar raad eens wat. Dat gaat veranderen. 668 00:46:02,677 --> 00:46:06,847 Camp Rock vs. Camp Star, de laatste jam. Wat vinden jullie daarvan? 669 00:46:08,933 --> 00:46:10,767 Drums. 670 00:46:13,020 --> 00:46:14,104 Een beetje gitaar, alsjeblieft. 671 00:46:16,190 --> 00:46:17,357 Één, twee, drie, vier 672 00:46:17,859 --> 00:46:20,402 Ik hoop dat je er klaar voor bent Voor de tijd van je leven 673 00:46:21,028 --> 00:46:23,697 Kijk maar eens naar mij Ik stop een glans in je oog 674 00:46:24,449 --> 00:46:28,743 Riemen vast We gaan je meenemen voor een ritje 675 00:46:30,621 --> 00:46:33,832 Laten we gaan We hebben je goed in de sfeer 676 00:46:34,000 --> 00:46:37,085 - Iedereen, leg je handen naar de hemel - Handen naar de hemel 677 00:46:37,253 --> 00:46:41,298 Riemen vast We gaan je meenemen, neem je high 678 00:46:43,384 --> 00:46:46,136 Laat me zien, laat me zien, laat me zien, laat me zien Laat zien wat je hebt 679 00:46:46,304 --> 00:46:49,473 Kom op, kom op, kom op, kom op Klaar of niet 680 00:46:49,640 --> 00:46:52,267 LA, LA, LA, LA, LA, LA Laat me zien hoe je bop bent 681 00:46:52,435 --> 00:46:55,812 Het is aan, het is aan, het is aan 682 00:46:55,980 --> 00:46:58,732 Word gek, gek, gek Neem het over de top 683 00:46:59,192 --> 00:47:00,734 Oorzaak, omdat Omdat wanneer we rocken 684 00:47:00,902 --> 00:47:02,277 We laten het rocken 685 00:47:02,445 --> 00:47:05,280 Rock het, rock het, rock het, rock het Dans tot we vallen 686 00:47:05,448 --> 00:47:08,074 Het is aan, het is aan, het is aan 687 00:47:09,994 --> 00:47:11,161 Oké, nu 688 00:47:11,704 --> 00:47:13,538 - Ben je er klaar voor? - Ja 689 00:47:13,706 --> 00:47:16,917 Één, twee Één, twee, drie, vier 690 00:47:17,084 --> 00:47:20,420 Toon Stoppin ' Als ik op de plaats stap 691 00:47:20,588 --> 00:47:22,839 Voordat het klaar is Je gaat me smeken om te blijven 692 00:47:23,007 --> 00:47:27,802 Aan boord gaan Kom op, laten we de golf rijden 693 00:47:29,514 --> 00:47:33,016 - Oké - Laten we gaan, laten we gaan, we doen gewoon wat we doen 694 00:47:33,184 --> 00:47:36,186 Bekijk me breken en knallen Ik zal het aan je doorgeven 695 00:47:36,354 --> 00:47:40,607 Je wilt rocken zoals wij Omdat we nooit de tweede plaats zijn 696 00:47:41,234 --> 00:47:42,275 Ben je klaar, klaar? 697 00:47:42,443 --> 00:47:44,986 Laat me zien, laat me zien, laat me zien, laat me zien Laat zien wat je hebt 698 00:47:45,613 --> 00:47:48,156 Kom op, kom op, kom op, kom op Klaar of niet 699 00:47:48,783 --> 00:47:51,660 LA, LA, LA, LA, LA, LA Laat me zien hoe je bop bent 700 00:47:51,827 --> 00:47:54,955 Het is aan, het is aan, het is aan 701 00:47:55,122 --> 00:47:58,124 Word gek, gek, gek Neem het over de top 702 00:47:58,292 --> 00:47:59,876 Oorzaak, omdat Omdat wanneer we rocken 703 00:48:00,044 --> 00:48:01,461 We laten het rocken 704 00:48:01,629 --> 00:48:04,339 Rock het, rock het, rock het, rock het Dans tot we vallen 705 00:48:04,507 --> 00:48:08,009 Het is aan, het is aan, het is aan 706 00:48:09,512 --> 00:48:12,847 Oké, nu Ben je er klaar voor? 707 00:48:13,015 --> 00:48:15,976 Één, twee, één, twee, drie 708 00:48:16,310 --> 00:48:19,521 Daar, daar, daar, daar Er is geen concurrentie 709 00:48:19,689 --> 00:48:22,023 Daarom Wij in de nummer één positie 710 00:48:22,191 --> 00:48:25,652 Die bemanning kan niet bij ons hangen Man, we zijn te gevaarlijk 711 00:48:26,571 --> 00:48:28,655 Heeft de stijl of het uithoudingsvermogen niet 712 00:48:28,823 --> 00:48:31,825 Gewoon mijn ding doen Raak verslaafd aan mijn swing 713 00:48:31,993 --> 00:48:35,495 Rockin 'The Place, Droppin' The Bass Makin 'alle meisjes zingen 714 00:48:36,330 --> 00:48:39,040 Ja, we laten de klokken rinkelen 715 00:48:39,208 --> 00:48:41,710 - Het is aan, het is aan - Drums 716 00:48:44,422 --> 00:48:45,839 Ja 717 00:48:46,007 --> 00:48:48,133 - Kom op. - Ja. 718 00:48:51,012 --> 00:48:52,804 Een beetje gitaar, alsjeblieft. 719 00:48:52,972 --> 00:48:54,556 Één, twee, drie, vier. 720 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 Ja. 721 00:49:07,194 --> 00:49:10,238 Laat me zien, laat me zien, laat me zien, laat me zien Laat zien wat je hebt 722 00:49:10,406 --> 00:49:13,450 Kom op, kom op, kom op, kom op Klaar of niet 723 00:49:13,618 --> 00:49:16,286 LA, LA, LA, LA, LA, LA Laat me zien hoe je bop bent 724 00:49:16,454 --> 00:49:19,873 - Het is aan, het is aan, het is aan - Laat het me zien 725 00:49:20,041 --> 00:49:23,043 Word gek, gek, gek Neem het over de top 726 00:49:23,210 --> 00:49:24,753 Oorzaak, omdat Omdat wanneer we rocken 727 00:49:24,920 --> 00:49:26,296 We laten het rocken 728 00:49:26,464 --> 00:49:29,132 Rock het, rock het, rock het, rock het Dans tot we vallen 729 00:49:29,300 --> 00:49:32,636 Het is aan, het is aan, het is aan 730 00:49:32,803 --> 00:49:35,847 Laat me zien, laat me zien, laat me zien, laat me zien Laat zien wat je hebt 731 00:49:36,015 --> 00:49:39,017 Kom op, kom op, kom op, kom op Klaar of niet 732 00:49:39,185 --> 00:49:41,895 LA, LA, LA, LA, LA, LA Laat me zien hoe je bop bent 733 00:49:42,063 --> 00:49:45,398 Het is aan, het is aan, het is aan 734 00:49:45,566 --> 00:49:48,234 Word gek, gek, gek Neem het over de top 735 00:49:48,903 --> 00:49:50,445 Oorzaak, omdat Omdat wanneer we rocken 736 00:49:50,613 --> 00:49:52,072 We laten het rocken 737 00:49:52,239 --> 00:49:54,658 Rock het, rock het, rock het, rock het Dans tot we vallen 738 00:49:54,825 --> 00:49:58,078 Het is aan, het is aan, het is aan 739 00:49:59,997 --> 00:50:03,333 - LT is aan - Het is aan, het is aan 740 00:50:03,501 --> 00:50:05,835 - LT is aan - twee, één, twee, drie 741 00:50:06,003 --> 00:50:08,338 Het is aan 742 00:50:14,762 --> 00:50:17,430 Dat is een fantastisch idee. 743 00:50:17,598 --> 00:50:20,642 Echt. Ik ben onder de indruk. 744 00:50:20,810 --> 00:50:23,687 Een beetje gezonde concurrentie is precies wat we nodig hebben. 745 00:50:23,854 --> 00:50:27,649 Een kampioen heeft altijd een goede sparringpartner nodig. 746 00:50:27,817 --> 00:50:28,983 We doen? 747 00:50:29,777 --> 00:50:34,656 Maar dat denk je echt Kun je mijn jongens op het hoofd brengen? 748 00:50:36,450 --> 00:50:38,493 - Elke keer elke plaats. - Yup. 749 00:50:38,661 --> 00:50:40,161 - Ja. - Ik kan niet wachten. 750 00:50:40,788 --> 00:50:42,372 Gebruik misschien ons amfitheater. 751 00:50:42,540 --> 00:50:43,748 Maakt niet waar. 752 00:50:43,916 --> 00:50:46,167 We weten gewoon dat Camp Rock gaat Blaas jullie weg. 753 00:50:46,335 --> 00:50:48,336 - Dat klopt. - recht omhoog. 754 00:50:48,504 --> 00:50:50,839 Ik weet zeker een publiek zou daar een betere rechter van zijn. 755 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Breng het op. Je kunt het inpakken met iedereen die je wilt. 756 00:50:56,971 --> 00:50:59,222 Nou, hoe zit het met een wereldwijd publiek? 757 00:51:00,516 --> 00:51:02,809 Wat als we deze kleine concurrentie doen op tv? 758 00:51:03,894 --> 00:51:06,146 Laat het publiek beslissen Wie is echt de beste. 759 00:51:06,313 --> 00:51:08,857 TV? We zouden echt op tv kunnen zijn? 760 00:51:09,734 --> 00:51:11,401 Ik weet dit niet echt. 761 00:51:11,569 --> 00:51:13,194 Nu, toch niet zo'n grote prater, toch? 762 00:51:14,989 --> 00:51:17,991 - maar dat zou zo cool zijn. - De hele wereld zou ons zien. 763 00:51:20,286 --> 00:51:22,829 Kom op, Mitchie. Dit kan enorm zijn. 764 00:51:23,289 --> 00:51:25,248 Ja, laten we het doen. 765 00:51:25,541 --> 00:51:26,833 Je bent aan. 766 00:51:27,001 --> 00:51:28,168 - Oké. - Ja. 767 00:51:38,763 --> 00:51:41,306 Ik heb dit lied lang geleden geschreven en ik ben het een beetje vergeten, 768 00:51:41,474 --> 00:51:43,391 Maar ik denk dat het zou kunnen werken. 769 00:51:45,478 --> 00:51:46,686 Het is een duet. 770 00:51:46,854 --> 00:51:50,023 Nu. Maar ik denk dat ik het zou kunnen herschrijven En maak een rol voor iedereen. 771 00:51:50,191 --> 00:51:52,233 Of we kunnen het herschrijven. 772 00:51:52,902 --> 00:51:56,070 "Ik leg mooi, mooie bloemen op je graf. " 773 00:51:57,364 --> 00:52:00,784 Ben ik de enige die denkt dat dit nummer is, Zoals, helemaal deprimerend? 774 00:52:01,285 --> 00:52:03,369 Je bent op de verkeerde pagina. 775 00:52:03,537 --> 00:52:06,414 Ja, dat nummer was voor de begrafenis van mijn hamster. 776 00:52:06,582 --> 00:52:08,208 Oh, dit is perfect. 777 00:52:08,375 --> 00:52:10,418 De enscenering kan best cool zijn. 778 00:52:10,586 --> 00:52:12,837 Ja, het lijkt erop dat er een Geweldige plekken om te dansen. 779 00:52:13,005 --> 00:52:14,422 En het heeft een geweldige groove. 780 00:52:14,590 --> 00:52:17,550 Nou, voordat we onszelf voor zijn, Jongens, ik heb een paar voorwaarden. 781 00:52:17,718 --> 00:52:19,052 Heb je voorwaarden? 782 00:52:19,220 --> 00:52:21,930 Ja. Nou, een voorwaarde. 783 00:52:22,097 --> 00:52:24,557 Er moet een plek zijn voor mijn junior rockers. 784 00:52:24,725 --> 00:52:28,353 Natuurlijk. Dat is waar dit allemaal om draait. 785 00:52:28,521 --> 00:52:30,230 Dus, wat denken jullie? 786 00:52:30,397 --> 00:52:32,232 - Ik ben binnen. - Laten we het doen. 787 00:52:32,399 --> 00:52:34,275 Ik denk dat iemand moet praten naar oom Brown. 788 00:52:35,069 --> 00:52:37,946 Waarom? Ik weet het al Wat hij gaat zeggen. 789 00:52:38,364 --> 00:52:40,865 Hoe kon ze dat doen? Ik vertelde het hen. 790 00:52:41,033 --> 00:52:45,411 Ik vertelde Mitchie Axel Turner kan niet worden vertrouwd. 791 00:52:45,579 --> 00:52:48,122 Ik weet niet waarom je zo overstuur wordt. 792 00:52:48,290 --> 00:52:51,417 Camp Rock op zijn minst zou een geweldige belichting kunnen krijgen. 793 00:52:51,585 --> 00:52:53,628 Hij heeft geprofiteerd, is wat hij deed. 794 00:52:53,796 --> 00:52:56,172 Hij zag een kans en ging ervoor. 795 00:52:56,340 --> 00:53:00,093 Een kans om mij te vernietigen eens en voor altijd. 796 00:53:00,261 --> 00:53:02,512 En ik dacht dat Mitchie dramatisch kon zijn. 797 00:53:02,680 --> 00:53:07,267 Oké, bel hem dan gewoon en zeg nee. Het is niet zo'n grote deal. 798 00:53:07,434 --> 00:53:09,102 Oh, we zijn ver voorbij een groot probleem. 799 00:53:09,603 --> 00:53:12,313 Kijk. "Camp Wars." Pakkend. 800 00:53:12,481 --> 00:53:17,151 Ja, ik hou vooral van de slogan, "Slechts één zal overleven." 801 00:53:17,653 --> 00:53:20,613 Miljoenen kijkers zullen kijken. Dat is goed, toch? 802 00:53:21,490 --> 00:53:26,619 Hierna zijn we klaar. En niet alleen voor de zomer, voorgoed. 803 00:53:27,663 --> 00:53:31,499 Oh, kom op. Bruin. 804 00:53:32,293 --> 00:53:33,960 Geef ze een kans. 805 00:53:34,128 --> 00:53:37,422 Kijk, niemand gelooft in mijn rockers Meer dan ik 806 00:53:37,590 --> 00:53:40,508 Maar we gaan eruit zien als een grap Naast Camp Star. 807 00:53:40,676 --> 00:53:44,846 We hebben niet de middelen, De infrastructuur, het geld. 808 00:53:45,014 --> 00:53:47,265 Talent, passie, toewijding, Ja, dat hebben we. 809 00:53:47,433 --> 00:53:48,808 Het gaat er niet toe. 810 00:53:48,976 --> 00:53:50,643 Het doet er altijd toe. 811 00:53:50,811 --> 00:53:52,270 En wanneer mensen kijken, 812 00:53:52,438 --> 00:53:55,481 waar denk je Gaan ze hun kinderen naar het kamp sturen? 813 00:53:56,817 --> 00:54:00,069 - Ze deed het niet expres. - Ik weet. 814 00:54:00,237 --> 00:54:04,324 Ik wou dat ze dat niet zou hebben in de val gevallen. 815 00:54:19,840 --> 00:54:23,551 Goedemorgen, Camp Rock. Een bericht van Mitchie Torres: 816 00:54:23,719 --> 00:54:26,679 Alle rockers, rapporteer alstublieft naar het hoofdpodium onmiddellijk. 817 00:54:26,847 --> 00:54:30,016 Ja, dat betekent je. Ga in beweging. 818 00:54:31,936 --> 00:54:34,687 Oké, rockers. Er zijn Nieuwe schema's op het bord. 819 00:54:34,855 --> 00:54:38,358 Vanaf dit moment, alles gaat over het winnen van de concurrentie. 820 00:54:38,525 --> 00:54:40,693 Alles. We moeten volledig gefocust zijn. 821 00:54:40,861 --> 00:54:42,612 Hoe zit het met zwemmen en waterskiën en--? 822 00:54:42,780 --> 00:54:44,364 Focus. Sorry. 823 00:54:45,449 --> 00:54:46,574 Sorry nogmaals. 824 00:54:47,326 --> 00:54:49,535 Serieus, jullie, Als we dit kamp willen redden, 825 00:54:49,703 --> 00:54:51,871 We moeten zetten Al onze energieën hierin 826 00:54:52,039 --> 00:54:55,333 en maak er de beste prestatie van dat iemand van ons ooit heeft aangetrokken. 827 00:54:55,501 --> 00:54:58,211 Ik bedoel, we hebben misschien onze twijfelaars, Maar we zijn veel te ver gekomen 828 00:54:58,379 --> 00:54:59,963 Gewoon om terug te gaan. Overeengekomen? 829 00:55:00,130 --> 00:55:01,381 Overeengekomen. 830 00:55:01,548 --> 00:55:03,383 Oké. Laten we nu aan het werk gaan. 831 00:55:05,469 --> 00:55:06,803 Nu. 832 00:55:16,605 --> 00:55:19,273 Ik weet niet wat ik aan deze set moet doen, Maar het moet gewoon groot zijn. 833 00:55:19,441 --> 00:55:22,068 Denk aan het grootste wat je je kunt voorstellen En maak het dan groter. 834 00:55:22,236 --> 00:55:24,070 - Oké. - Bedankt. 835 00:55:24,989 --> 00:55:27,407 Mitchie, We gaan in de verkeerde richting. 836 00:55:27,574 --> 00:55:29,951 Hier is nog minder tijd aan dan de laatste. 837 00:55:30,119 --> 00:55:32,453 - Ik heb nu een paar minuten. - Dat is niet wat ik bedoel. 838 00:55:32,621 --> 00:55:33,830 Mitchie, kun je hiernaar kijken? 839 00:55:33,998 --> 00:55:36,457 Ik wil dat we coördineren, Maar wees niet allemaal matchy-matchy. 840 00:55:36,625 --> 00:55:38,292 - Mitchie-- Hallo, Shane. - Hoi. 841 00:55:38,460 --> 00:55:42,255 Ik weet dat je herschrijft, maar we moeten Neem enkele beslissingen over de muziek. 842 00:55:42,923 --> 00:55:44,090 Mitchie, kan ik met je praten? 843 00:55:44,258 --> 00:55:46,092 Weet je wie het doet De vocale arrangementen? 844 00:55:46,260 --> 00:55:48,094 Als ik het ben, prima, Maar iemand moet het me vertellen. 845 00:55:50,097 --> 00:55:51,764 Het spijt me. 846 00:56:08,240 --> 00:56:10,283 Ik weet niet eens waarom ik hier ben. 847 00:56:10,743 --> 00:56:12,952 Volg mijn advies En krijg nooit een vriendin. 848 00:56:15,372 --> 00:56:17,582 Ik denk niet dat dat een probleem zal zijn. 849 00:56:33,140 --> 00:56:35,808 Hé, wat zijn jullie aan het doen? Ik dacht dat je zou repeteren. 850 00:56:35,976 --> 00:56:39,520 Whoa, kalmeer. We repeteren al meer dan vijf uur. 851 00:56:39,688 --> 00:56:41,022 We nemen gewoon een kleine pauze. 852 00:56:41,190 --> 00:56:42,440 Echt? Omdat ik keek, 853 00:56:42,608 --> 00:56:45,401 En het lijkt erop dat we nodig zijn Veel meer werk. 854 00:56:48,614 --> 00:56:50,239 - Jullie hebben het al gedaan? - Nee. 855 00:56:50,407 --> 00:56:53,910 Hij vertelde me dit verhaal net over zijn zus. Het is hilarisch. Vertel het haar. 856 00:56:54,078 --> 00:56:56,788 Degene over de groep kinderen Dat nam hun baan niet serieus 857 00:56:56,955 --> 00:56:58,122 En dan werd het kamp uitgeschakeld? 858 00:56:58,290 --> 00:57:00,166 Ja, ik denk dat ik het heb gehoord. 859 00:57:00,334 --> 00:57:03,169 Hé, Mitchie. Je moet dit beetje bekijken Ik en de J.R. zijn uitgewerkt. 860 00:57:03,337 --> 00:57:05,004 Het is een echt spotlight -moment. 861 00:57:05,172 --> 00:57:06,672 Dat is geweldig. Ik weet zeker dat alles wat het is, 862 00:57:06,840 --> 00:57:09,675 het zal gewoon moeten zijn Meer een achtergrondmoment. 863 00:57:11,595 --> 00:57:13,054 Sander, wat is er aan de hand? 864 00:57:13,222 --> 00:57:16,265 Jullie hebben geen vooruitgang geboekt Omdat ik een half uur geleden vertrok. 865 00:57:16,433 --> 00:57:21,020 Jullie moeten dit ding laten bouwen. Jullie moeten met mij samenwerken. 866 00:57:21,688 --> 00:57:24,232 Als ik naar Camp Star wilde gaan Ik zou me hebben aangemeld. 867 00:57:24,399 --> 00:57:25,983 Oké, dat is niet eerlijk. 868 00:57:26,151 --> 00:57:28,611 Ik probeer gewoon dingen voor elkaar te krijgen Maar als het jullie niet kan schelen ... 869 00:57:28,779 --> 00:57:30,113 Mitchie. 870 00:57:30,489 --> 00:57:32,865 We geven er allemaal om, maar je moet oplichten. 871 00:57:33,659 --> 00:57:37,036 Echt? En wat krijgt dat ons? 872 00:57:39,873 --> 00:57:41,874 Oké, oké. Laten we het nog een keer doen. 873 00:57:42,042 --> 00:57:45,503 Dat meisje neemt de f-u-n uit de zomer. 874 00:57:45,671 --> 00:57:47,380 Er is geen F-U-N in "Summer". 875 00:57:47,548 --> 00:57:49,549 - Precies. - Serieus, 876 00:57:49,716 --> 00:57:52,301 Ik hou van haar, maar ik ga haar vermoorden. 877 00:57:57,141 --> 00:58:00,726 Oké, ik denk dat je het weet Wat je moet doen. 878 00:58:00,894 --> 00:58:02,478 Ik ben er aan. 879 00:58:06,108 --> 00:58:08,901 Jongens, jongens, kalmeer. 880 00:58:09,069 --> 00:58:11,404 Ze zei geen nee Ze zei dat ze erover zou denken. 881 00:58:14,116 --> 00:58:17,743 Al het werk en geen spray Maakt een zeer ongelukkige rocker. 882 00:58:17,911 --> 00:58:21,998 Dus ik kreeg een voorstel voor jullie. Denk je dat je er klaar voor bent? 883 00:58:24,209 --> 00:58:29,255 Oké, we hebben heel veel dingen om over te gaan. Waar is iedereen? 884 00:58:30,257 --> 00:58:32,592 Serieus, mensen moeten beginnen op tijd zijn. 885 00:58:34,595 --> 00:58:36,179 Aanval! 886 00:59:06,501 --> 00:59:08,961 Oh, dit stond niet op het schema. 887 00:59:11,882 --> 00:59:16,093 Maak je een grapje? Dit is waar het zomerkamp om draait. 888 00:59:16,261 --> 00:59:18,471 Tegenaanval! 889 00:59:27,522 --> 00:59:28,940 Kom op! 890 00:59:33,403 --> 00:59:34,820 Kom op dan. 891 00:59:37,824 --> 00:59:39,325 - Ik weet. - Het is zo hoog. 892 00:59:39,493 --> 00:59:41,827 - Kijk daar eens naar. - Dat is daar veel vuur. 893 00:59:41,995 --> 00:59:43,871 - zo leuk vandaag. - Vandaag was zo geweldig. 894 00:59:44,039 --> 00:59:46,916 - Ja. - Heeft iemand Mitchie gezien? 895 00:59:47,751 --> 00:59:49,335 Ik weet het niet. Ze miste het avondeten. 896 00:59:50,963 --> 00:59:52,505 Oké, bedankt. 897 00:59:53,632 --> 00:59:55,591 Kijk naar ons vuur. 898 01:00:03,016 --> 01:00:05,017 Je bladmuziek is vochtig. 899 01:00:05,185 --> 01:00:07,228 Giet mezelf gewoon in mijn muziek. 900 01:00:08,188 --> 01:00:11,440 - Dat was slecht. - Ja, ik weet het. 901 01:00:12,567 --> 01:00:15,778 - Ben je hier om te helpen? - Ik kan het niet. 902 01:00:16,446 --> 01:00:17,655 Waarom? 903 01:00:17,823 --> 01:00:20,366 Omdat jij en ik gaan op een picknick in maanlicht. 904 01:00:20,951 --> 01:00:22,868 - Nu? - Op dit moment. 905 01:00:23,870 --> 01:00:26,038 - Hoe zou je ... - Omdat ik zo aardig van een man ben. 906 01:00:26,206 --> 01:00:28,457 -denk dat ik gewoon zou gaan wegrennen? 907 01:00:28,625 --> 01:00:29,709 Zeg je nee? 908 01:00:29,876 --> 01:00:32,295 Begrijpt u het niet alles wat moet worden gedaan? 909 01:00:32,462 --> 01:00:34,380 Hoe kon ik dat niet? Je herinnert me om de twee seconden. 910 01:00:34,548 --> 01:00:36,882 En het water-ballongevecht. Ik bedoel, wat dacht je? 911 01:00:37,050 --> 01:00:39,385 Ik dacht dat "Zou het niet leuk zijn om een ​​beetje plezier te hebben?" 912 01:00:39,553 --> 01:00:40,886 Dus je zegt dat ik niet leuk ben? 913 01:00:41,722 --> 01:00:44,724 Waarom blijf ik het zelfs proberen? De hele reden dat ik kwam was omdat ... 914 01:00:44,891 --> 01:00:46,559 Ik weet. Het was om me beter te leren kennen. 915 01:00:46,727 --> 01:00:49,979 Nou, raad eens. Dit ben ik Proberen iets te redden waar ik om geef. 916 01:00:50,147 --> 01:00:53,065 - Ik ook. - Echt? Hoe werkt dat voor jou? 917 01:00:53,483 --> 01:00:55,109 Niet zo geweldig. 918 01:00:59,364 --> 01:01:00,823 Shane. 919 01:01:03,577 --> 01:01:04,952 Je bent je zaklamp vergeten. 920 01:01:38,862 --> 01:01:42,740 Het is alsof hij geen woord hoort dat ik zeg 921 01:01:42,908 --> 01:01:47,078 Zijn geest is ergens ver weg 922 01:01:47,245 --> 01:01:49,872 En ik weet niet hoe ik daar moet komen 923 01:01:50,040 --> 01:01:53,793 - Het is zoals alles wat hij wil is om te relaxen - Ze is veel te serieus 924 01:01:53,960 --> 01:01:58,381 - Hij laat me al mijn haar uittrekken - Ze heeft altijd gehaast en onderbrak 925 01:01:58,548 --> 01:02:01,258 - alsof hij er niet eens om geeft - alsof ze niet eens kan schelen 926 01:02:01,426 --> 01:02:02,802 - Jij - Mij 927 01:02:02,969 --> 01:02:04,011 We zijn oog in oog 928 01:02:04,179 --> 01:02:06,639 - maar we zien geen oog - maar we zien geen oog 929 01:02:06,807 --> 01:02:09,308 - Zoals vuur en regen - Zoals vuur en regen 930 01:02:09,476 --> 01:02:12,144 - Je kunt me gek maken - Je kunt me gek maken 931 01:02:12,312 --> 01:02:17,566 - maar ik kan nergens boos op zijn voor je - maar ik kan nergens boos op zijn voor je 932 01:02:17,734 --> 01:02:20,486 - We zijn Venus en Mars - We zijn Venus en Mars 933 01:02:20,654 --> 01:02:23,239 - We zijn als verschillende sterren - Zoals verschillende sterren 934 01:02:23,407 --> 01:02:28,494 Maar jij bent de harmonie Voor elk nummer dat ik zing 935 01:02:28,662 --> 01:02:34,375 - en ik zou niets veranderen - en ik zou niets veranderen 936 01:02:35,502 --> 01:02:38,087 Ze probeert altijd de dag te redden 937 01:02:38,255 --> 01:02:40,881 Ik wil gewoon mijn muziek laten spelen 938 01:02:41,049 --> 01:02:45,970 Ze is helemaal of niets Maar mijn gevoelens veranderen nooit 939 01:02:46,138 --> 01:02:49,598 - Waarom probeert hij mijn gedachten te lezen? - Ik probeer haar gedachten te lezen 940 01:02:49,766 --> 01:02:53,936 - Het is niet goed om psychoanalyseren - Ze probeert een gevecht te kiezen om aandacht te krijgen 941 01:02:54,104 --> 01:02:57,106 - Het is wat al mijn vrienden zeggen - Het is wat al mijn vrienden zeggen 942 01:02:57,274 --> 01:02:58,357 - Jij - Mij 943 01:02:58,525 --> 01:03:02,445 We zijn oog in oog Maar we zien geen oog 944 01:03:02,612 --> 01:03:05,364 - Zoals vuur en regen - Zoals vuur en regen 945 01:03:05,532 --> 01:03:07,992 - Je kunt me gek maken - Je kunt me gek maken 946 01:03:08,160 --> 01:03:13,372 - maar ik kan nergens boos op zijn voor je - maar ik kan nergens boos op zijn voor je 947 01:03:13,540 --> 01:03:16,250 - We zijn Venus en Mars - We zijn Venus en Mars 948 01:03:16,418 --> 01:03:19,211 - We zijn als verschillende sterren - Zoals verschillende sterren 949 01:03:19,379 --> 01:03:24,592 Jij bent de harmonie Voor elk nummer dat ik zing 950 01:03:24,759 --> 01:03:29,889 - en ik zou niets veranderen - en ik zou niets veranderen 951 01:03:31,683 --> 01:03:33,642 Als ik ja ben, is ze nee 952 01:03:34,227 --> 01:03:38,564 Als ik vasthoud, laat hij gewoon gaan 953 01:03:39,733 --> 01:03:42,568 - We zijn volkomen onvolmaakt - We zijn volkomen onvolmaakt 954 01:03:42,736 --> 01:03:48,908 - maar ik zou niets veranderen, nee - maar ik zou niets veranderen, nee 955 01:03:49,784 --> 01:03:52,828 - We zijn als vuur en regen - Zoals vuur en regen 956 01:03:52,996 --> 01:03:55,289 - Je kunt me gek maken - Je kunt me gek maken 957 01:03:55,457 --> 01:04:00,794 - maar ik kan nergens boos op zijn voor je - maar ik kan nergens boos op zijn voor je 958 01:04:00,962 --> 01:04:04,048 - We zijn Venus en Mars - We zijn Venus en Mars 959 01:04:04,216 --> 01:04:06,550 - We zijn als verschillende sterren - Zoals verschillende sterren 960 01:04:06,718 --> 01:04:11,764 Maar jij bent de harmonie Voor elk nummer dat ik zing 961 01:04:12,224 --> 01:04:20,397 - en ik zou niets veranderen - en ik zou niets veranderen 962 01:04:20,565 --> 01:04:25,945 - maar ik kan nergens boos op zijn voor je - maar ik kan nergens boos op zijn voor je 963 01:04:26,112 --> 01:04:29,114 - We zijn Venus en Mars - We zijn Venus en Mars 964 01:04:29,282 --> 01:04:31,867 - We zijn als verschillende sterren - Zoals verschillende sterren 965 01:04:32,035 --> 01:04:37,164 Maar jij bent de harmonie Voor elk nummer dat ik zing 966 01:04:37,332 --> 01:04:40,543 - en ik zou geen - en ik zou geen 967 01:04:40,710 --> 01:04:46,715 - zou niets veranderen - zou niets veranderen 968 01:05:13,618 --> 01:05:15,411 Waar is iedereen? 969 01:05:29,968 --> 01:05:35,514 Oké, laten we nu eens kijken naar de alt -harmonie Op maat 15. Er is een rust van vier bar. 970 01:05:36,349 --> 01:05:39,268 - Goedemorgen. - Ochtend. 971 01:05:40,478 --> 01:05:42,730 - Wacht even. - Wat is er aan de hand? 972 01:05:45,108 --> 01:05:47,276 Je had gelijk. Het zou niet allemaal aan jou moeten zijn. 973 01:05:47,444 --> 01:05:49,153 En we moeten het opzetten. 974 01:05:49,321 --> 01:05:51,739 Shane stond iedereen voor voor zonsopgang. 975 01:05:51,906 --> 01:05:54,575 Hij kan behoorlijk overtuigend zijn wanneer hij wil zijn. 976 01:05:55,118 --> 01:05:57,453 Ochtend. Welterusten? 977 01:05:59,706 --> 01:06:01,749 Ik denk niet dat je het hebt de nieuwe regeling tot nu toe. 978 01:06:02,250 --> 01:06:04,168 Had veel werk nodig. 979 01:06:05,629 --> 01:06:06,879 Heb je dit gedaan? 980 01:06:07,297 --> 01:06:09,882 - Dat hebben we allemaal gedaan. - Ja. 981 01:06:11,384 --> 01:06:13,719 Ik weet al dat ik er dol op zal zijn. 982 01:06:14,262 --> 01:06:16,722 - Bedankt. - Graag gedaan. 983 01:06:16,890 --> 01:06:19,558 Oké, laten we beginnen. 984 01:06:20,518 --> 01:06:22,728 We moeten dit podium rocken Zoals we het bezitten, toch? 985 01:06:24,272 --> 01:06:27,232 Nu kan ik je horen, Maar ik moet je zien spelen. 986 01:06:27,400 --> 01:06:30,027 - Nate, laat ze zien hoe het is gedaan. - Zo. 987 01:06:33,281 --> 01:06:34,448 Uitstekend. 988 01:06:34,616 --> 01:06:35,949 Jason, laat ze zien hoe ze moeten rocken. 989 01:06:36,117 --> 01:06:39,870 Oké jongens, niet zo: Maar zoals dit: 990 01:06:43,124 --> 01:06:44,500 Goed gedaan. 991 01:06:45,460 --> 01:06:48,671 Nou, het is gemakkelijk voor jullie, Maar we zijn niet allemaal rocksterren. 992 01:06:48,838 --> 01:06:49,922 Maar dat kan je zijn. 993 01:06:57,013 --> 01:06:58,806 Ja 994 01:07:00,850 --> 01:07:02,226 Oké 995 01:07:08,233 --> 01:07:11,819 Verzamel rond, jongens Het is tijd om te beginnen luisteren 996 01:07:11,986 --> 01:07:15,114 Oefening maakt perfect Maar perfect is niet werken 997 01:07:15,281 --> 01:07:19,993 Er is veel meer aan muziek Dan te weten waar je aanwijzing zal zijn 998 01:07:22,455 --> 01:07:27,126 Je kunt de juiste noten spelen Maar dat betekent niet dat je me beweegt 999 01:07:29,129 --> 01:07:32,715 Maar als je kunt springen zoals David Lee Roth 1000 01:07:32,882 --> 01:07:36,135 Of pomp je vuist Alsof je Bruce de baas bent 1001 01:07:36,302 --> 01:07:39,304 Als je hart en ziel hebt 1002 01:07:39,472 --> 01:07:41,974 Je kunt rock 'n' roll 1003 01:07:43,560 --> 01:07:45,644 Rock 'n' roll 1004 01:07:48,314 --> 01:07:51,525 Strik het, trommel het Schuif over en laat het uitvoeren 1005 01:07:51,693 --> 01:07:54,737 Het podium is uw huis Als je leert hoe je het kunt bezitten 1006 01:07:54,904 --> 01:07:57,322 Zoals de groten deden 1007 01:07:57,490 --> 01:07:59,992 Er is geen manier dat u het kunt vervalsen 1008 01:08:01,828 --> 01:08:04,872 Je moet de beat voelen Voordat u kunt verhuizen 1009 01:08:05,457 --> 01:08:08,333 Ook al draag je niet Blauwe suede schoenen 1010 01:08:09,002 --> 01:08:12,296 En fouten maken Nou, dat maakt niet uit 1011 01:08:12,464 --> 01:08:15,716 Als je kunt swagger Alsof je Mick Jagger bent 1012 01:08:16,301 --> 01:08:19,344 Als je hart en ziel hebt 1013 01:08:19,512 --> 01:08:25,350 Je kunt rock 'n' roll 1014 01:08:26,227 --> 01:08:27,269 Solo 1015 01:08:41,785 --> 01:08:45,287 Als je leeft en sterft voor de muziek van binnen 1016 01:08:45,455 --> 01:08:47,956 Als de één-vier-vijf nooit oud wordt 1017 01:08:48,124 --> 01:08:50,209 Dan kun je rocken 'n' roll 1018 01:08:52,545 --> 01:08:54,213 Rock 'n' roll 1019 01:08:55,965 --> 01:08:57,549 Oké, neem het nu laag 1020 01:08:57,926 --> 01:09:00,219 Nu heb ik de schijnwerpers nodig Om me hier te slaan 1021 01:09:01,095 --> 01:09:03,388 Terwijl de menigte begint te juichen 1022 01:09:03,890 --> 01:09:07,226 Ik heb de fan nodig om te blazen Dwars door mijn rock-star haar 1023 01:09:08,728 --> 01:09:10,229 Hier 1024 01:09:10,396 --> 01:09:13,607 Als je kunt schreeuwen zoals Axl Rose 1025 01:09:13,775 --> 01:09:17,319 Of zingen zoals Christina Show After Show 1026 01:09:17,487 --> 01:09:20,489 Als je hart en ziel hebt 1027 01:09:20,657 --> 01:09:24,451 - je kunt rocken 'n' roll - Ja 1028 01:09:24,619 --> 01:09:27,746 Als je hart en ziel hebt 1029 01:09:27,914 --> 01:09:33,502 Je kunt rock 'n' roll 1030 01:09:36,172 --> 01:09:37,214 Ja 1031 01:09:42,679 --> 01:09:44,596 Je kunt rock 'n' roll 1032 01:10:05,618 --> 01:10:07,077 Hallo, Nate. 1033 01:10:07,662 --> 01:10:09,037 Oh, het spijt me zo. Gaat het? 1034 01:10:10,331 --> 01:10:11,540 Hallo, Dana. 1035 01:10:12,876 --> 01:10:14,710 - Wat doe je hier? - Wat denk je? 1036 01:10:15,461 --> 01:10:18,005 - kwam je me opzien? - Goede gok. 1037 01:10:19,215 --> 01:10:21,466 Nou, hier ben ik. 1038 01:10:24,012 --> 01:10:25,679 Dat is het? 1039 01:10:26,347 --> 01:10:29,558 Ik kwam helemaal hier in een kano het risico van de toorn van mijn vader, 1040 01:10:31,227 --> 01:10:33,562 En dat is alles wat je te zeggen hebt tegen mij? 1041 01:10:34,272 --> 01:10:36,356 Ik weet niet wat nog meer Ik zou moeten zeggen. 1042 01:10:36,816 --> 01:10:39,109 Er is niets dat je zou moeten zeggen. 1043 01:10:39,277 --> 01:10:41,653 Elke dag zie ik je kijken en zwaaien En ik ben allemaal, 1044 01:10:41,821 --> 01:10:43,906 "Dat is zo lief. Ik vind hem zo leuk." 1045 01:10:44,073 --> 01:10:46,658 Jij doet? Echt, dat is wat je zegt? 1046 01:10:46,993 --> 01:10:49,411 - maar dan-- - "Maar dan"? 1047 01:10:50,246 --> 01:10:51,955 Dat is nooit goed. 1048 01:10:52,165 --> 01:10:54,374 Hoe weet ik het echt Als ik niets over jou weet? 1049 01:10:56,336 --> 01:10:59,004 - Ik denk dat ik gewoon dacht dat je anders was. - Ik ben anders. 1050 01:10:59,172 --> 01:11:01,006 Nee, dat ben je niet. 1051 01:11:01,174 --> 01:11:04,176 Je bent precies zo Elke andere tienerjongen ter wereld. 1052 01:11:04,344 --> 01:11:06,887 Heb je me ooit iets verteld over jezelf? 1053 01:11:07,055 --> 01:11:08,889 Weet je, behalve dat je van kanoën houdt. 1054 01:11:09,724 --> 01:11:12,517 Nou, ik hou niet echt van kanovaren. 1055 01:11:14,979 --> 01:11:18,357 Oh, goed. Dus ik weet echt niets over jou. 1056 01:11:21,235 --> 01:11:23,362 Ik weet het nog steeds niet Wat ik zou moeten zeggen. 1057 01:11:27,158 --> 01:11:28,867 Ik denk dat je het net hebt gedaan. 1058 01:11:36,542 --> 01:11:37,709 Idioot. 1059 01:11:58,481 --> 01:12:00,148 Speciale bestelling. 1060 01:13:11,554 --> 01:13:13,805 Ik neem terug wat ik zei over vriendinnen. 1061 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 Het is allemaal goed, want in dit tempo, Ik zal er nooit een hebben. 1062 01:13:16,768 --> 01:13:17,809 Wat bedoel je? 1063 01:13:18,478 --> 01:13:21,980 - Nou, daar is dit meisje. - Ik heb een beetje gedacht. 1064 01:13:22,982 --> 01:13:26,693 Ik vind haar echt leuk, maar ik heb het moeilijk haar vertellen hoe ik me echt voel. 1065 01:13:26,861 --> 01:13:29,654 Je bent een rockster, kerel. Gebruik het. 1066 01:13:30,323 --> 01:13:31,615 Ik denk niet dat het haar om geeft. 1067 01:13:31,783 --> 01:13:34,743 Ze wil gewoon al dit stom weten, willekeurige dingen over mij. 1068 01:13:35,453 --> 01:13:36,828 Het zijn geen willekeurige dingen. 1069 01:13:36,996 --> 01:13:40,248 Ze wil gewoon weten dat je genoeg geeft Om haar te laten weten wie je bent. 1070 01:13:41,250 --> 01:13:43,085 Nou, het kan me schelen. 1071 01:13:43,252 --> 01:13:45,045 Maar ik weet gewoon niet hoe ik het moet zeggen. 1072 01:13:45,505 --> 01:13:49,674 Nou, als je het niet kunt zeggen, kun je het zingen. 1073 01:14:09,570 --> 01:14:12,030 Elke keer Ik probeer mijn hoge noot te zingen, 1074 01:14:12,198 --> 01:14:14,032 Ik blijf verdwalen achter haar grote hoofd. 1075 01:14:14,200 --> 01:14:16,451 - Oh, nee, dat deed je niet. - Je kon de schijnwerpers niet uitstaan. 1076 01:14:16,619 --> 01:14:18,662 Nu je vermeldt, Ik probeer niets te doen. 1077 01:14:18,830 --> 01:14:19,913 Genoeg. 1078 01:14:20,456 --> 01:14:22,457 We lopen het over drie minuten opnieuw uit. 1079 01:14:22,625 --> 01:14:26,044 En deze keer, onthoud, Het is geen amateuruur. 1080 01:14:27,046 --> 01:14:28,130 Hij bedoelt je. 1081 01:14:32,885 --> 01:14:33,927 Hallo, Dana. 1082 01:14:34,762 --> 01:14:36,847 Soort je springt, nietwaar? 1083 01:14:37,723 --> 01:14:40,475 - Je zou hier niet moeten zijn. - Ik weet het, maar ik kon niet wachten. 1084 01:14:41,519 --> 01:14:43,270 Wacht op wat? 1085 01:14:44,564 --> 01:14:47,482 Het is een lijst met dingen dat niemand van mij weet. 1086 01:14:48,985 --> 01:14:50,152 Twee minuten. 1087 01:14:50,820 --> 01:14:52,487 Ik moet echt gaan. Het spijt me. 1088 01:14:52,655 --> 01:14:54,614 Wachten. We hebben nog twee minuten. 1089 01:14:55,658 --> 01:14:57,242 Oké. 1090 01:15:03,082 --> 01:15:06,293 Ik ben, ik ben goed in het verspillen van tijd 1091 01:15:06,460 --> 01:15:08,253 Ik denk dat teksten moeten rijmen 1092 01:15:08,421 --> 01:15:12,257 En je vraagt ​​niet Maar ik probeer een snor te verbouwen 1093 01:15:12,425 --> 01:15:16,595 Ik eet kaas Maar alleen op pizza, alstublieft 1094 01:15:16,762 --> 01:15:20,140 En soms Op een zelfgemaakte quesadilla 1095 01:15:20,308 --> 01:15:23,018 Anders ruikt het naar voeten voor mij 1096 01:15:23,186 --> 01:15:27,856 En ik, ik vind het echt leuk Als de maan eruit ziet als een teennagel 1097 01:15:28,024 --> 01:15:33,653 En ik vind het geweldig als je mijn naam zegt 1098 01:15:33,821 --> 01:15:35,780 Plaatsen, iedereen. Kom op. 1099 01:15:35,948 --> 01:15:37,282 Als je het wilt weten, hier gaat het 1100 01:15:37,450 --> 01:15:39,868 Ik ga je vertellen dat er een deel van mij is Dat laat zien of we dichtbij zijn 1101 01:15:40,036 --> 01:15:42,996 Ik laat je alles zien 1102 01:15:43,164 --> 01:15:45,415 Maar onthoud dat je erom hebt gevraagd 1103 01:15:45,583 --> 01:15:47,459 Ik zal proberen mijn best te doen om indruk te maken 1104 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Maar het is gemakkelijker om je te laten raden Aan de rest 1105 01:15:50,087 --> 01:15:54,007 Maar je wilt horen Wat leeft in mijn hersenen en mijn hart 1106 01:15:54,175 --> 01:15:55,800 Nou, je hebt erom gevraagd 1107 01:15:55,968 --> 01:16:03,141 Voor uw doordringen, soms verwarrend Enigszins grappig 1108 01:16:03,309 --> 01:16:06,478 Me introduceren 1109 01:16:17,156 --> 01:16:20,325 Kom op, ga verder. We hebben niet de hele dag. 1110 01:16:20,493 --> 01:16:23,495 Ik vertrouw een hond nooit om naar mijn eten te kijken 1111 01:16:23,663 --> 01:16:28,583 En ik gebruik graag het woord "kerel" Als zelfstandig naamwoord of bijwoord of een bijvoeglijk naamwoord 1112 01:16:28,751 --> 01:16:31,920 En ik, ik ben nooit echt van auto's geweest 1113 01:16:32,088 --> 01:16:35,298 Ik hou van echt coole gitaren En superhelden 1114 01:16:35,466 --> 01:16:37,842 En controleert met veel nullen erop 1115 01:16:38,010 --> 01:16:41,554 Ik hou van het geluid van violen 1116 01:16:41,722 --> 01:16:47,143 En iemand smile glimlachen 1117 01:16:48,604 --> 01:16:49,854 Als je het wilt weten, hier gaat het 1118 01:16:50,022 --> 01:16:52,274 Ik ga je vertellen dat er een deel van mij is Om te laten zien of we dichtbij zijn 1119 01:16:52,441 --> 01:16:54,192 Ik laat je alles zien 1120 01:16:54,360 --> 01:16:56,278 Maar onthoud dat je erom hebt gevraagd 1121 01:16:56,445 --> 01:16:58,029 Ik zal proberen mijn best te doen om indruk te maken 1122 01:16:58,197 --> 01:17:00,198 Maar het is gemakkelijker om je te laten raden Aan de rest 1123 01:17:00,366 --> 01:17:03,576 Maar je wilt horen Wat leeft in mijn hersenen en mijn hart 1124 01:17:03,744 --> 01:17:05,203 Nou, je hebt erom gevraagd 1125 01:17:05,371 --> 01:17:11,376 Voor uw doordringen, soms verwarrend Mogelijk grappig 1126 01:17:11,544 --> 01:17:13,920 Me introduceren 1127 01:17:14,088 --> 01:17:17,424 Nou, je weet het waarschijnlijk Meer dan je ooit wilde 1128 01:17:17,591 --> 01:17:22,387 Dus wees voorzichtig als je het de volgende keer vraagt 1129 01:17:22,555 --> 01:17:23,888 Dana. 1130 01:17:24,056 --> 01:17:25,598 Dus als je het wilt weten, gaat het hier 1131 01:17:25,766 --> 01:17:28,059 Ik zal het je vertellen Er is een deel van mij om te laten zien of we dichtbij zijn 1132 01:17:28,227 --> 01:17:30,312 Ik laat je alles zien 1133 01:17:30,479 --> 01:17:32,439 Maar onthoud dat je erom hebt gevraagd 1134 01:17:32,606 --> 01:17:34,190 Ik zal proberen mijn best te doen om indruk te maken 1135 01:17:34,358 --> 01:17:36,359 Maar het is gemakkelijker om je te laten raden Aan de rest 1136 01:17:36,527 --> 01:17:39,612 Maar je wilt horen Wat leeft in mijn hersenen en mijn hart 1137 01:17:39,780 --> 01:17:40,989 Nou, je hebt erom gevraagd 1138 01:17:41,157 --> 01:17:47,412 Voor uw doordringen, soms verwarrend Hopelijk grappig 1139 01:17:47,580 --> 01:17:59,924 Me introduceren 1140 01:18:01,135 --> 01:18:03,970 Dana. Iedereen wacht. 1141 01:18:04,138 --> 01:18:05,597 Sorry. het is mijn schuld. 1142 01:18:05,765 --> 01:18:08,933 Waarom bewaar je de theatrics niet voor de concurrentie? 1143 01:18:09,101 --> 01:18:12,479 Het is oké. Gaan. 1144 01:18:13,773 --> 01:18:15,357 Bedankt. 1145 01:18:16,150 --> 01:18:18,151 We zullen hier later over praten. 1146 01:18:29,955 --> 01:18:33,041 En alles was overgebleven 1147 01:18:33,209 --> 01:18:36,211 was een bloedige voetafdruk. 1148 01:18:37,797 --> 01:18:40,882 - Armzalig. - niet eens eng. 1149 01:18:41,050 --> 01:18:44,636 Ja, helemaal niet eng. Oké, tijd voor bed. Zet de lichten aan. 1150 01:18:44,804 --> 01:18:48,056 - Maar je noemde "Lights Out". - Ik weet wat ik noemde. 1151 01:18:50,726 --> 01:18:52,394 Wat was dat? 1152 01:18:57,566 --> 01:19:00,360 Jason, denk je dat we gaan winnen? 1153 01:19:00,528 --> 01:19:02,570 - Ja, Jason. - Ja, denk je dat we gaan winnen? 1154 01:19:02,738 --> 01:19:05,532 Natuurlijk gaan we winnen. Jullie zijn rocksterren. 1155 01:19:06,492 --> 01:19:08,076 Maar wat als ze dat ook zijn? 1156 01:19:10,996 --> 01:19:13,331 Ik denk dat ik daar echt niet aan heb gedacht. 1157 01:19:15,751 --> 01:19:17,293 Welterusten. 1158 01:19:26,846 --> 01:19:28,012 Iedereen omhoog. 1159 01:19:30,141 --> 01:19:31,683 Volg mijn leiding. 1160 01:19:31,851 --> 01:19:33,893 We zijn op een missie. 1161 01:19:39,817 --> 01:19:42,694 Oké jongens, blijf laag. Rollen. 1162 01:19:42,862 --> 01:19:46,531 Oh, een rots. Oké. Rol niet. 1163 01:19:46,699 --> 01:19:51,870 Oké, voorzichtig jongens. Kom op, zorgvuldig. Enkel bestand. Langzaam. Voorzichtig. 1164 01:19:53,831 --> 01:19:55,874 Jongens, kom op. 1165 01:20:02,089 --> 01:20:03,715 Ga, ga. 1166 01:20:13,684 --> 01:20:17,562 Je kunt een liedje spelen Bijna elke groove 1167 01:20:17,730 --> 01:20:20,064 We kunnen het afbreken Breek het af 1168 01:20:21,192 --> 01:20:22,233 Hoi 1169 01:20:22,401 --> 01:20:26,446 Je kunt een liedje spelen Als je me ziet bewegen 1170 01:20:26,614 --> 01:20:28,990 Laat je omdraaien Omdraaien 1171 01:20:31,535 --> 01:20:36,581 Ik ken je Controleer op mij 1172 01:20:36,749 --> 01:20:39,792 Ik zou op je moeten kijken 1173 01:20:39,960 --> 01:20:41,794 Geef me het groene licht Ik ben klaar om te gaan 1174 01:20:41,962 --> 01:20:44,422 Hier bij de startlijn Ik breek het touw 1175 01:20:44,590 --> 01:20:46,257 - Ik ga je meenemen - Ik ga je schudden 1176 01:20:46,425 --> 01:20:48,801 - Niemand gaat verliezen - Loop in mijn schoenen 1177 01:20:48,969 --> 01:20:50,595 Stopt niet bij het rode licht Ik ben op een rol 1178 01:20:50,763 --> 01:20:52,972 Draai de muziek op Ik ben uit de hand 1179 01:20:53,140 --> 01:20:54,933 Ik ga je meenemen 1180 01:20:55,100 --> 01:20:57,435 - Niemand gaat verliezen - Loop in mijn schoenen 1181 01:20:57,645 --> 01:21:01,397 Als de lichten aankomen Je kunt de hitte voelen 1182 01:21:01,565 --> 01:21:03,441 Dan zal ik de vloer raken, de vloer raken 1183 01:21:06,111 --> 01:21:10,114 Als het gordijn omhoog is Ik vlieg op mijn voeten 1184 01:21:10,282 --> 01:21:12,158 Je zult meer willen Wil meer 1185 01:21:14,995 --> 01:21:20,458 Ik ken je Controleer op mij 1186 01:21:20,626 --> 01:21:23,586 Ik zou op je moeten kijken 1187 01:21:23,754 --> 01:21:25,338 Geef me het groene licht Ik ben klaar om te gaan 1188 01:21:25,506 --> 01:21:27,674 Hier bij de startlijn Ik breek het touw 1189 01:21:27,841 --> 01:21:29,801 - Ik ga je meenemen - Ik ga je schudden 1190 01:21:29,969 --> 01:21:31,844 - Niemand gaat verliezen - Loop in mijn schoenen 1191 01:21:32,012 --> 01:21:34,264 Stopt niet bij het rode licht Ik ben op een rol 1192 01:21:34,431 --> 01:21:36,474 Draai de muziek op Ik ben uit de hand 1193 01:21:36,642 --> 01:21:38,476 - Ik ga je meenemen - Ik ga je schudden 1194 01:21:38,644 --> 01:21:41,145 - Niemand gaat verliezen - Loop in mijn schoenen 1195 01:21:42,231 --> 01:21:44,315 - Loop in mijn schoenen - Ja 1196 01:21:46,652 --> 01:21:48,194 Loop in mijn schoenen 1197 01:21:50,823 --> 01:21:54,158 - Geef me het groene licht - Ik ben klaar om te gaan 1198 01:21:55,202 --> 01:21:58,580 Niemand gaat verliezen Loop in mijn schoenen 1199 01:21:58,747 --> 01:22:00,665 Geef me het groene licht Ik ben klaar om te gaan 1200 01:22:00,833 --> 01:22:02,667 Hier bij de startlijn Ik breek het touw 1201 01:22:02,835 --> 01:22:04,669 - Ik ga je meenemen - Ik ga je schudden 1202 01:22:04,837 --> 01:22:07,213 - Niemand gaat verliezen - Loop in mijn schoenen 1203 01:22:07,381 --> 01:22:09,340 Stopt niet bij het rode licht Ik ben op een rol 1204 01:22:09,508 --> 01:22:11,217 Draai de muziek op Ik ben uit de hand 1205 01:22:11,385 --> 01:22:13,344 - Ik ga je meenemen - Ik ga je schudden 1206 01:22:13,512 --> 01:22:15,597 - Niemand gaat verliezen - Loop in mijn schoenen 1207 01:22:17,891 --> 01:22:19,434 Ga, ga, ga. 1208 01:22:19,602 --> 01:22:22,478 Loop in mijn schoenen 1209 01:22:23,564 --> 01:22:24,939 Hoi 1210 01:22:26,442 --> 01:22:28,735 - Goed? - Goed. 1211 01:22:29,361 --> 01:22:33,531 Misschien geweldig. Maar deze wedstrijd gaat misschien niet over. 1212 01:22:33,949 --> 01:22:36,367 Oké, prima. Maar kun je haar vertellen om uit mijn licht te blijven? 1213 01:22:36,535 --> 01:22:40,288 Nou, misschien als je zou blijven Uit mijn weg zou het geen probleem zijn. 1214 01:22:40,581 --> 01:22:42,582 Laat me in plaats daarvan "scheuren" zien. 1215 01:22:43,709 --> 01:22:47,211 Laten we resetten, mensen. Kom op. Beweging! 1216 01:22:47,713 --> 01:22:50,214 Dit moet perfect zijn. 1217 01:22:51,550 --> 01:22:52,925 Camp Rock zal het niet weten wat hen raakte. 1218 01:22:58,682 --> 01:23:02,602 - en het podium was super-cool. - Het is enorm. 1219 01:23:03,437 --> 01:23:06,814 Wacht, wacht, wacht. Houd omhoog. Wacht, dus het is gewoon Tess en Luke zingen? 1220 01:23:06,982 --> 01:23:10,610 Ja, vrijwel. Iedereen doet het Iets, maar ze zijn absoluut de sterren. 1221 01:23:11,070 --> 01:23:14,447 Maar dit maakt het zoveel gemakkelijker. We zouden dit ding helemaal kunnen winnen. 1222 01:23:15,074 --> 01:23:17,659 - Hoezo? - Oh, kom op. Zelfs ik snap het. 1223 01:23:17,826 --> 01:23:19,160 Het kan me niet schelen wat ze zingen, 1224 01:23:19,328 --> 01:23:21,663 Maar jij en Shane zijn beter dan Tess en Luke elke dag. 1225 01:23:22,665 --> 01:23:24,540 Maar Shane en L Zingen niet eens samen. 1226 01:23:24,708 --> 01:23:26,918 Maar u oorspronkelijk schreef het nummer als een duet. 1227 01:23:27,086 --> 01:23:30,254 - Ik weet het, maar l-- - Je bent onze twee sterkste zangers. 1228 01:23:30,422 --> 01:23:32,382 En we weten dat je chemie hebt. 1229 01:23:34,051 --> 01:23:35,760 Het is gewoon, iedereen werkte zo hard. 1230 01:23:35,928 --> 01:23:37,220 Ja, om het kamp te redden. 1231 01:23:37,388 --> 01:23:41,182 Als jullie twee alleen op het podium zingen kan ons helpen winnen, je moet het doen. 1232 01:23:41,350 --> 01:23:42,475 Dan is het geregeld. 1233 01:24:00,619 --> 01:24:02,537 Onthoud wanneer Audrey op Jason gesprongen? 1234 01:24:02,705 --> 01:24:04,956 Man, de scheerschuim was de beste. 1235 01:24:08,919 --> 01:24:12,130 Jullie oké Met alleen Shane en ik zingen? 1236 01:24:12,297 --> 01:24:16,008 Ja, we zijn goed. Ik was gewoon aan het zoeken naar voren om enkele van mijn nieuwe bewegingen te doen. 1237 01:24:16,719 --> 01:24:19,679 Maar het is oké, als het betekent dat we het krijgen Om hier volgende zomer terug te komen. 1238 01:24:20,097 --> 01:24:22,932 - Jullie hebben een goede zomer gehad? - Alleen de beste zomer ooit. 1239 01:24:38,532 --> 01:24:40,825 Jullie hebben het me net gegeven het beste idee ooit. 1240 01:24:41,869 --> 01:24:43,661 Bedankt. 1241 01:24:45,122 --> 01:24:48,791 Hé jongens, nieuw plan. Iedereen ontmoet elkaar over tien minuten. 1242 01:24:50,294 --> 01:24:53,087 Hallo, en welkom bij Hitz TV. Ik ben Georgina Farlow. 1243 01:24:53,255 --> 01:24:57,592 En vandaag brengen we je Camp Wars, De ultieme zomerscamp-showdown. 1244 01:24:57,760 --> 01:25:00,511 Nu kan er maar één winnaar zijn deze laatste jam, 1245 01:25:00,679 --> 01:25:02,638 En uw stemmen zullen ons helpen beslissen. 1246 01:25:02,806 --> 01:25:04,849 Bel of sms' Na elke uitvoering ... 1247 01:25:05,017 --> 01:25:06,976 Kinderen, zorg ervoor dat om toestemming van je ouders te hebben. 1248 01:25:07,144 --> 01:25:11,397 -En laat ons weten wie je denkt zong En wie je denkt dat hij een verkeerde noot heeft geraakt. 1249 01:25:11,565 --> 01:25:15,234 Wat is je favoriete kamp, Camp Star of Camp Rock? 1250 01:25:15,402 --> 01:25:17,695 - en we zijn weg. - Oké. 1251 01:25:18,155 --> 01:25:20,364 Georgina. 1252 01:25:21,074 --> 01:25:25,077 - Het is geweldig je te zien. - Zoals altijd, Axel. 1253 01:25:25,704 --> 01:25:28,706 Nou, ik ga backstage En doe wat stand-ups voor het concert. 1254 01:25:28,874 --> 01:25:31,042 - Succes. - Bedankt. 1255 01:25:31,210 --> 01:25:34,921 Oké, laten we wat interviews gaan halen backstage met enkele van de kampeerders. 1256 01:25:35,088 --> 01:25:38,090 - Ken je haar? - Nee, ik ken iedereen. 1257 01:25:38,258 --> 01:25:41,761 Maar maak je geen zorgen, ze heeft het niet Alles wat te maken heeft met het stemmen. 1258 01:25:43,347 --> 01:25:47,517 Dus ik zou waarschijnlijk geen hoop moeten vasthouden voor ons ooit weer vrienden zijn? 1259 01:25:48,393 --> 01:25:50,019 Waarschijnlijk niet. 1260 01:25:50,395 --> 01:25:54,524 Hoewel je het nooit weet, volgend jaar Ik zou je kunnen inhuren om mijn zomerkamp te runnen. 1261 01:25:56,568 --> 01:25:57,902 Bedankt. 1262 01:25:58,403 --> 01:25:59,779 Maar ik ben al geboekt. 1263 01:26:05,410 --> 01:26:06,577 Succes. 1264 01:26:06,745 --> 01:26:09,080 Ik zal geluk hebben als je dat niet doet Vergeet uw woorden deze keer. 1265 01:26:09,748 --> 01:26:12,917 Met "veel geluk" bedoel ik 'Ik hoop dat je van het podium valt.' 1266 01:26:23,220 --> 01:26:26,722 Terwijl de zon ondergaat, Het volume gaat omhoog. 1267 01:26:26,890 --> 01:26:29,642 Welkom terug bij het ultieme Zomercamp Showdown, 1268 01:26:29,810 --> 01:26:33,312 waar je de winnaar beslist. 1269 01:26:37,526 --> 01:26:40,111 Nu is Camp Star eerst. 1270 01:26:40,279 --> 01:26:42,405 Nu, Camp Star werd alleen dit jaar opgericht 1271 01:26:42,573 --> 01:26:46,534 door supersterproducent en oprichter van Star Records, Axel Turner, 1272 01:26:50,581 --> 01:26:52,790 Wie heeft er geproduceerd al meer dan 20 jaar. 1273 01:26:52,958 --> 01:26:57,253 Nu weet ik of ik muziek ging studeren, Dit is de plek waar ik zou willen zijn. 1274 01:26:57,838 --> 01:27:00,047 - Waarom zegt ze dat? - Het is haar werk. 1275 01:27:00,215 --> 01:27:02,466 Ze wordt verondersteld leuke dingen te zeggen. 1276 01:27:03,385 --> 01:27:06,596 Als ze niet stopt met praten, Ik denk dat ik overgaat. 1277 01:27:06,763 --> 01:27:07,889 Te laat. 1278 01:27:09,641 --> 01:27:14,145 Nou, er is nu geen keer terug, Omdat het feest al is begonnen. 1279 01:27:14,479 --> 01:27:16,188 Camp Star, iedereen. 1280 01:27:22,654 --> 01:27:24,739 Scheur het neer 1281 01:27:24,907 --> 01:27:27,491 Yo, Luke, ik heb je nodig om iets voor mij te doen. 1282 01:27:27,659 --> 01:27:30,411 Ik was hier klaar voor Sinds ik Cradlin was ' 1283 01:27:30,579 --> 01:27:32,997 Zet mijn naam op de lijst Je zult niet gamblin zijn 1284 01:27:33,165 --> 01:27:35,541 Ga niet met dit weg We nemen alles aan 1285 01:27:35,709 --> 01:27:38,002 Vertrouwen, complimenten Ik wed dat je ziet dat het duidelijk is 1286 01:27:38,170 --> 01:27:40,755 Vang me als je kunt Ik ben als een bandiet 1287 01:27:40,923 --> 01:27:43,174 Ik kan op mijn voeten drijven Je kunt er niet tegen 1288 01:27:43,342 --> 01:27:45,676 Ik dans niet alleen in een groep Ik beveel het 1289 01:27:45,844 --> 01:27:48,095 We geven je meer dan U wilt en u kunt aan 1290 01:27:48,263 --> 01:27:50,640 Als we op de grond zijn We nemen de bal over 1291 01:27:50,807 --> 01:27:53,225 Stealin 'de show We gaan je vol ontzag 1292 01:27:53,393 --> 01:27:55,853 Als we opkomen Als we opkomen 1293 01:27:56,021 --> 01:27:58,397 We gaan het afbreken 1294 01:27:58,565 --> 01:28:02,068 Je kunt ons nu niet tegenhouden Je kunt ons niet afsluiten 1295 01:28:02,235 --> 01:28:04,070 Je kunt het geluid niet overtreffen 1296 01:28:04,404 --> 01:28:05,905 Maak je nu beter klaar 1297 01:28:06,073 --> 01:28:08,407 We gaan het afbreken 1298 01:28:08,575 --> 01:28:13,537 Het uiterlijk, we hebben ze De bewegingen, we hebben ze 1299 01:28:13,705 --> 01:28:16,540 De stijl, we hebben het 1300 01:28:16,708 --> 01:28:19,043 We gaan het afbreken 1301 01:28:19,211 --> 01:28:23,589 De liefde, we hebben het De menigte, we bezitten het 1302 01:28:23,757 --> 01:28:26,634 Vanavond runnen we het 1303 01:28:26,802 --> 01:28:29,136 We gaan het afbreken 1304 01:28:32,140 --> 01:28:35,142 - We gaan het afbreken - Ja, ja, ja 1305 01:28:35,310 --> 01:28:37,478 Ze willen niet betwisten 1306 01:28:37,646 --> 01:28:39,647 Herkennen we het beste dat kan zijn 1307 01:28:39,815 --> 01:28:42,817 Zingen, dansen en rap Krijg handen om te klappen 1308 01:28:42,985 --> 01:28:44,068 Natuurlijk weet je dat 1309 01:28:44,236 --> 01:28:46,737 Je kunt geen kaars aan onze vlammen vasthouden 1310 01:28:46,905 --> 01:28:50,574 Scheur het op en we nemen namen uit Het is geen spel, het is jammer 1311 01:28:50,742 --> 01:28:53,077 Je kunt niet zijn zoals wij Kan niet zijn zoals wij 1312 01:28:53,245 --> 01:28:55,538 We laten je in het stof Natuurlijk verscheuren we het 1313 01:28:55,706 --> 01:28:57,665 Als we op de grond zijn We nemen de bal over 1314 01:28:57,833 --> 01:29:00,376 Stealin 'de show We gaan je vol ontzag 1315 01:29:00,544 --> 01:29:02,837 Als we opkomen Als we opkomen 1316 01:29:03,005 --> 01:29:05,589 We gaan het afbreken 1317 01:29:05,757 --> 01:29:09,301 Je kunt ons nu niet tegenhouden Je kunt ons niet afsluiten 1318 01:29:09,469 --> 01:29:11,178 Je kunt het geluid niet overtreffen 1319 01:29:11,346 --> 01:29:15,433 Maak je nu beter klaar We gaan het afbreken 1320 01:29:15,767 --> 01:29:20,771 Het uiterlijk, we hebben ze De bewegingen, we hebben ze 1321 01:29:20,939 --> 01:29:25,818 De stijl, we hebben het We gaan het afbreken 1322 01:29:25,986 --> 01:29:30,865 De liefde, we hebben het De menigte, we bezitten het 1323 01:29:31,033 --> 01:29:35,870 Vanavond runnen we het We gaan het afbreken 1324 01:29:45,672 --> 01:29:47,423 Camp Star, iedereen. 1325 01:29:52,137 --> 01:29:56,474 Onthoud, als je van ze hield Zoveel als ik deed, bel of sms nu in. 1326 01:29:56,641 --> 01:29:57,975 Maar ga nergens heen, 1327 01:29:58,143 --> 01:30:01,228 Omdat in een oogwenk We gaan horen van Camp Rock. 1328 01:30:04,566 --> 01:30:09,320 - Wat is er met je gebeurd? - Als ik nerveus word, schitter ik dingen. 1329 01:30:10,322 --> 01:30:12,490 - Zou je stoppen en luisteren? - Je klonk ook goed. 1330 01:30:12,657 --> 01:30:17,369 - Hé, jullie waren ongelooflijk. - Ik weet het, toch? 1331 01:30:17,537 --> 01:30:20,915 Slechts één ding zou het beter hebben gemaakt: Solo doen. 1332 01:30:21,917 --> 01:30:23,918 Ik ben het er helemaal mee eens. 1333 01:30:27,506 --> 01:30:28,964 Het is dit Banttery-ding dat we ... 1334 01:30:31,510 --> 01:30:33,010 Bedankt. 1335 01:30:34,137 --> 01:30:35,638 Succes. 1336 01:30:40,477 --> 01:30:42,728 Nogal een uitvoering, hè? 1337 01:30:44,856 --> 01:30:45,898 Niet ontkennen. 1338 01:30:46,691 --> 01:30:48,776 Maar tel niet Die stemmen nog, liefde. 1339 01:30:49,069 --> 01:30:52,154 - Ik denk dat je erg onder de indruk zult zijn. - Ik hoef niet onder de indruk te zijn. 1340 01:30:52,322 --> 01:30:55,407 - Het zou een wonder zijn als Axel niet won. - Pardon? 1341 01:30:55,575 --> 01:30:57,451 Je weet hoeveel geld Heeft hij dit op de markt gebracht? 1342 01:30:57,619 --> 01:31:01,247 Hij betaalt om elke cel te sms'en en tweet Telefoongebruiker op het westelijk halfrond. 1343 01:31:01,414 --> 01:31:04,291 U hoeft de show niet eens te zien weten te stemmen op Camp Star. 1344 01:31:04,626 --> 01:31:06,377 Een minuut. 1345 01:31:06,545 --> 01:31:09,296 Hoe komt het dat ik net een tekst heb gekregen? Ik zeg me dat ik op Camp Star moet stemmen? 1346 01:31:09,464 --> 01:31:10,631 Ik heb er ook een gekregen. 1347 01:31:10,799 --> 01:31:14,718 Het vraagt ​​me of ik wil downloaden Camp Star's Song als mijn beltoon. 1348 01:31:15,637 --> 01:31:17,054 Je was echt een ster. 1349 01:31:17,681 --> 01:31:19,265 Bedankt. 1350 01:31:19,975 --> 01:31:21,976 En ik moet echt gaan. 1351 01:31:22,144 --> 01:31:25,563 Oh, ik haat korst op mijn brood, En vogels maken me nerveus. 1352 01:31:27,399 --> 01:31:31,485 Pardon. Oh, die uitvoering was geweldig. 1353 01:31:31,653 --> 01:31:33,070 Bedankt. 1354 01:31:33,488 --> 01:31:36,407 - Heb je niet ergens? - Ja, maar, weet je, 1355 01:31:36,575 --> 01:31:39,618 Zodra u uw binnenste gedachten en gevoelens, 1356 01:31:39,786 --> 01:31:42,371 Het is een beetje moeilijk om te stoppen. 1357 01:31:43,039 --> 01:31:45,124 - Wens ons geluk. - Succes. 1358 01:31:45,750 --> 01:31:48,586 Dana, hij is de vijand. 1359 01:31:49,045 --> 01:31:52,339 Nee, dat is hij niet. Niet alles in het leven is een wedstrijd. 1360 01:31:53,758 --> 01:31:56,844 Maar ik denk dat ik net heb gewonnen. 1361 01:32:04,477 --> 01:32:06,353 En we zijn terug. Als je van Camp Star hield, 1362 01:32:06,521 --> 01:32:09,148 Maak je klaar om weg te worden weggeblazen door Camp Rock. 1363 01:32:09,316 --> 01:32:11,317 Nu is Camp Rock opgericht door rotspictogram 1364 01:32:11,484 --> 01:32:14,695 en legendarische hoofdgitarist Brown Cesario. 1365 01:32:18,033 --> 01:32:20,451 - ben je klaar? - Laten we dit doen. 1366 01:32:21,369 --> 01:32:25,789 Dames en heren, Camp Rock. 1367 01:32:38,386 --> 01:32:41,055 Ze zeggen dat het leven een tweerichtingsstraat is 1368 01:32:41,223 --> 01:32:44,975 Als je het niet zeker weet Je moet je voeten vertrouwen 1369 01:32:45,143 --> 01:32:48,479 Om de juiste manier te weten 1370 01:32:48,647 --> 01:32:51,440 U kunt blijven bewegen Met je hoofd naar beneden 1371 01:32:51,608 --> 01:32:55,152 - of u kunt stoppen en rondkijken - Kijk rond 1372 01:32:55,320 --> 01:32:59,740 - en dat is de keuze die ik heb gemaakt - Ik heb gemaakt, ja 1373 01:32:59,908 --> 01:33:04,828 - Het is voor die film in je hoofd - Het is voor die film in je hoofd 1374 01:33:04,996 --> 01:33:09,833 - Herinneringen maken die we niet kunnen vergeten - Herinneringen maken die we niet kunnen vergeten 1375 01:33:10,001 --> 01:33:11,835 En als je het niet kunt vergeten 1376 01:33:12,003 --> 01:33:17,508 Je gaat het weten In je ziel 1377 01:33:18,009 --> 01:33:22,054 Dit is waar we hier voor kwamen 1378 01:33:22,222 --> 01:33:26,767 - Dus leef het luid - Hier en nu 1379 01:33:28,061 --> 01:33:32,648 Dit moment zal het niet worden genegeerd 1380 01:33:33,692 --> 01:33:39,238 Dus waarom zou je die deur niet openen? waar we hier voor kwamen 1381 01:33:42,158 --> 01:33:43,492 Oh, ja 1382 01:33:43,660 --> 01:33:48,747 Voor elk nummer dat we buiten lieten spelen De melodieën die we mogen rijden 1383 01:33:48,915 --> 01:33:52,543 - We kunnen rijden - Elke keer als we zingen 1384 01:33:52,711 --> 01:33:54,253 Oh, ja, ja, ja 1385 01:33:54,421 --> 01:33:57,006 De vrienden die we hebben gemaakt Het plezier dat we hebben gehad 1386 01:33:57,173 --> 01:34:00,551 Herinneren zal me aan het lachen maken 1387 01:34:00,719 --> 01:34:04,722 - Het is een prachtig ding - zo mooi 1388 01:34:04,889 --> 01:34:08,600 - Ik wil het over de hele wereld sturen - Ik wil het over de hele wereld sturen 1389 01:34:08,768 --> 01:34:10,227 Over de hele wereld 1390 01:34:10,395 --> 01:34:15,065 Omdat iedereen zich zo goed zou moeten voelen 1391 01:34:15,233 --> 01:34:17,067 Omdat als je je zo goed voelt 1392 01:34:17,235 --> 01:34:48,432 Je gaat het weten 1393 01:34:48,600 --> 01:34:51,268 In je ziel 1394 01:34:51,436 --> 01:34:55,689 Dit is waar we hier voor kwamen 1395 01:34:55,857 --> 01:35:00,486 Oh, dus leef het luid Hier en nu 1396 01:35:01,988 --> 01:35:07,493 Dit moment zal het niet worden genegeerd 1397 01:35:07,660 --> 01:35:11,622 Je gaat het weten In je ziel 1398 01:35:12,916 --> 01:35:17,044 Dit is waar we hier voor kwamen 1399 01:35:17,212 --> 01:35:19,671 - Dus leef luid - Leef luid 1400 01:35:19,839 --> 01:35:22,007 Hier en nu 1401 01:35:22,967 --> 01:35:26,387 Dit moment zal het niet worden genegeerd 1402 01:35:26,554 --> 01:35:27,805 Het zal niet worden genegeerd 1403 01:35:27,972 --> 01:35:32,643 - Dus waarom zou je die deur niet openen? - Open die deur 1404 01:35:33,269 --> 01:35:39,733 Dus kom op, open die deur 1405 01:35:39,901 --> 01:35:41,360 Het is wat we hier zijn gekomen 1406 01:35:41,528 --> 01:35:42,653 Verrassing! 1407 01:35:42,821 --> 01:35:46,824 - Oh, ja - kwam hier 1408 01:35:46,991 --> 01:35:49,410 Voor 1409 01:35:49,577 --> 01:35:54,331 Het is wat we hier zijn gekomen Kwam hier voor 1410 01:36:05,593 --> 01:36:07,803 Waren ze niet ongelooflijk? 1411 01:36:07,971 --> 01:36:11,515 Dus bel nu en vertel het ons Welk zomerkampregels. 1412 01:36:11,683 --> 01:36:14,685 En ga nergens heen. We zijn zo terug. 1413 01:36:19,190 --> 01:36:21,358 Bel in, bel in. 1414 01:36:21,860 --> 01:36:23,277 Ja. 1415 01:36:37,792 --> 01:36:40,961 Indrukwekkend, maar het zal nooit verkopen. 1416 01:36:43,131 --> 01:36:46,425 Weet je, Het zou nog steeds over de muziek moeten gaan. 1417 01:36:47,051 --> 01:36:51,930 Misschien wel, maar daarom is Je zult het nooit in dit bedrijf halen. 1418 01:36:52,849 --> 01:36:55,893 Dat is prima. Ik wil niet in jouw zaak zijn. 1419 01:37:00,398 --> 01:37:02,983 En de resultaten zijn binnen. 1420 01:38:34,826 --> 01:38:38,287 Weet je, ik dacht eraan Dit als een souvenir houden. 1421 01:38:40,248 --> 01:38:42,457 Ik kan niet geloven dat we verloren hebben. 1422 01:38:46,838 --> 01:38:48,255 Elk nummer kan geen hit zijn. 1423 01:38:50,967 --> 01:38:52,551 Is dat niet wat je me vertelde? 1424 01:38:54,846 --> 01:38:57,389 Betekent niet dat we moeten stoppen met zingen. 1425 01:39:02,812 --> 01:39:05,689 Het spijt me echt dat ik niet heb uitgegeven Meer tijd met je deze zomer. 1426 01:39:06,774 --> 01:39:10,235 - Hé, de hele reden dat ik hier kwam-- - was om me beter te leren kennen. 1427 01:39:10,862 --> 01:39:12,946 En ik heb alles geleerd Ik moet het weten. 1428 01:39:43,728 --> 01:39:47,898 Dus laten we zingen Na, Na-na-na, na 1429 01:39:48,066 --> 01:39:50,817 Hé, ja 1430 01:39:51,527 --> 01:39:55,614 Kom op en zing Na, Na-na-na, na 1431 01:39:55,782 --> 01:39:58,617 Hé, ja 1432 01:40:00,828 --> 01:40:04,414 Dit is ons liedje Dat is alles wat er toe doet 1433 01:40:04,582 --> 01:40:08,627 Omdat we allemaal erbij horen Hier samen 1434 01:40:08,795 --> 01:40:12,756 Er is niets beter Dan mee te zingen 1435 01:40:12,924 --> 01:40:15,092 Dit is onze zomer 1436 01:40:15,802 --> 01:40:18,762 Dit is ons liedje 1437 01:40:21,099 --> 01:40:24,559 Kom je gitaar pakken 1438 01:40:24,936 --> 01:40:27,521 Ga bij het vuur zitten 1439 01:40:28,106 --> 01:40:31,566 Omdat we allemaal een liedje nodig hebben 1440 01:40:31,984 --> 01:40:35,278 Als we moe en moe zijn 1441 01:40:35,613 --> 01:40:39,449 We zullen hier samen zitten 1442 01:40:39,617 --> 01:40:42,619 - en zing het hardop - en zing het hardop 1443 01:40:42,787 --> 01:40:45,622 Dit is ons liedje Dat is alles wat er toe doet 1444 01:40:45,790 --> 01:40:49,668 Omdat we allemaal erbij horen Hier samen 1445 01:40:49,836 --> 01:40:53,380 Er is niets beter Dan mee te zingen 1446 01:40:53,548 --> 01:40:59,678 Dit is onze zomer En dit is ons liedje 1447 01:41:00,138 --> 01:41:10,021 Dit is ons liedje 1448 01:41:12,316 --> 01:41:13,817 Wat is dat? 1449 01:41:26,873 --> 01:41:30,709 - Hallo, we zagen het vuur. - We kunnen dit soort dingen echt niet doen. 1450 01:41:30,877 --> 01:41:33,545 Dus we hoopten dat er ruimte was voor sommigen van ons om mee te doen. 1451 01:41:35,131 --> 01:41:36,214 Er is altijd ruimte. 1452 01:41:36,382 --> 01:41:39,593 Als het goed met je is, zou ik het heel graag willen Kom volgende zomer terug naar Camp Rock. 1453 01:41:39,761 --> 01:41:40,927 Kom op. 1454 01:41:41,095 --> 01:41:44,014 Kom op en zing Na, Na-na-na, na 1455 01:41:44,182 --> 01:41:46,808 Hé, ja 1456 01:41:46,976 --> 01:41:49,352 Hé, kan ik van binnen wat hulp krijgen? 1457 01:41:49,520 --> 01:41:52,105 - De telefoons worden gek. - Ja, zeker, ik zal helpen. 1458 01:41:52,565 --> 01:41:55,108 Ik vertelde mijn ouders dat ik hier wil komen in plaats daarvan volgende zomer. 1459 01:41:55,276 --> 01:41:58,820 Kom op en zing Na, Na-na-na, na 1460 01:41:58,988 --> 01:42:01,406 Hé, ja 1461 01:42:02,742 --> 01:42:06,620 Kunt u ons op de lijst zetten? Deze plek is zoveel leuker. 1462 01:42:06,788 --> 01:42:08,538 Ik weet zeker dat we iets kunnen uitwerken. 1463 01:42:10,082 --> 01:42:13,627 Kom op en zing Na, Na-na-na, na 1464 01:42:13,795 --> 01:42:18,465 - Hé, ja - Hé, ja 1465 01:42:18,633 --> 01:42:21,510 Dit is ons liedje Dat is alles wat er toe doet 1466 01:42:21,677 --> 01:42:25,305 Omdat we allemaal erbij horen Hier samen 1467 01:42:25,973 --> 01:42:29,726 Er is niets beter Dan mee te zingen 1468 01:42:29,894 --> 01:42:32,521 - Dit is onze zomer - Onze zomer 1469 01:42:33,272 --> 01:42:36,399 Dit is ons liedje Dat is alles wat er toe doet 1470 01:42:36,567 --> 01:42:40,654 Omdat we allemaal erbij horen Hier samen 1471 01:42:40,822 --> 01:42:44,449 Er is niets beter Dan mee te zingen 1472 01:42:44,617 --> 01:42:48,954 Dit is onze zomer En dit is ons liedje 1473 01:42:49,121 --> 01:43:00,841 - Dit is ons liedje - Dit is ons liedje 1474 01:43:13,938 --> 01:43:15,605 We zijn allemaal proberen. CAMP ROCK -counselors, toch? 1475 01:43:15,773 --> 01:43:16,982 - Laten we dit doen. - Laten we het doen. 1476 01:43:17,149 --> 01:43:19,067 - Camprock -counselors. - Ja. 1477 01:43:19,235 --> 01:43:20,986 Marker. 1478 01:43:21,654 --> 01:43:23,113 Allemaal goed? 1479 01:43:23,281 --> 01:43:25,782 Marker neem drie. Neem vijf. Neem negen. 1480 01:43:25,950 --> 01:43:28,618 - allemaal goed? Laten we dit doen. - allemaal goed. 1481 01:43:28,786 --> 01:43:30,954 Camproc -counselors van Camp. 1482 01:43:31,122 --> 01:43:33,999 - Ik lach niet. Dood serieus, jullie allemaal. - Marker nemen 14. 1483 01:43:34,166 --> 01:43:36,334 Ze is de baas, ze is serieus. We zijn allemaal serieus. 1484 01:43:36,502 --> 01:43:39,963 En actie. 1485 01:43:41,883 --> 01:43:45,719 Marker neemt 16. Neem 17. Neem 18. 1486 01:43:46,971 --> 01:43:49,723 - Oké, we zijn goed. Allemaal goed? - allemaal goed. 1487 01:43:49,891 --> 01:43:50,974 - Oké. - Laten we dit doen. 1488 01:43:51,142 --> 01:43:54,644 - Wat? Allemaal goed? - allemaal goed. 1489 01:43:55,646 --> 01:43:57,314 Stop ermee. 1490 01:43:59,483 --> 01:44:02,819 - Ik kan je naar mij voelen kijken. - Camprock -counselors.